1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:29,047 --> 00:00:30,465
Всего секунду.
3
00:00:30,548 --> 00:00:32,133
Да, дорогая.
4
00:00:34,052 --> 00:00:35,428
Да, все в порядке.
5
00:00:35,928 --> 00:00:38,139
Все в порядке, я скоро буду дома.
6
00:00:38,222 --> 00:00:41,059
Попроси Кэти приготовить тебе что-нибудь.
7
00:00:41,559 --> 00:00:42,643
Конечно.
8
00:00:43,895 --> 00:00:45,396
Да, дорогая.
9
00:00:45,813 --> 00:00:49,108
Папа придет домой рано.
И я потороплюсь.
10
00:00:49,192 --> 00:00:51,194
Я должен идти. Люблю тебя.
11
00:00:52,487 --> 00:00:56,532
Гранжер будет там.
Говори раньше этого придурка.
12
00:00:57,575 --> 00:00:58,534
Всего один.
13
00:00:58,618 --> 00:00:59,952
Отлично, спасибо.
14
00:01:00,620 --> 00:01:02,288
Пойдем. Спасибо.
15
00:01:02,663 --> 00:01:05,208
Как только они нападут на экономику,
16
00:01:05,291 --> 00:01:08,669
говорить о повстанческой нестабильности.
17
00:01:08,753 --> 00:01:10,505
- Привет, Жак.
- Франция.
18
00:01:10,588 --> 00:01:11,881
Господин министр...
19
00:01:12,673 --> 00:01:15,468
- Трахни его.
- Серьезно?
20
00:01:15,551 --> 00:01:16,761
Трахни его!
21
00:01:16,844 --> 00:01:20,431
- Я становлюсь стервозным?
- Только не переусердствуйте.
22
00:01:20,515 --> 00:01:24,060
Как только начнутся вопросы, встаньте.
23
00:01:26,396 --> 00:01:28,689
- Я трачу его?
- Точно.
24
00:01:28,773 --> 00:01:30,858
Ты тратишь его впустую!
25
00:02:23,453 --> 00:02:24,370
Франция!
26
00:02:27,415 --> 00:02:28,499
Правительство,
27
00:02:29,125 --> 00:02:31,169
дамы и господа...
28
00:02:33,880 --> 00:02:35,173
Франс де Мёр?
29
00:02:40,678 --> 00:02:41,762
Я хотел
30
00:02:41,846 --> 00:02:45,308
встретиться со всеми вами
как французы слушают и смотрят
31
00:02:45,933 --> 00:02:50,605
подвести итог
ожидания наших сограждан.
32
00:02:51,355 --> 00:02:53,065
Теперь ваши вопросы.
33
00:03:00,907 --> 00:03:02,450
У меня нет микрофонов.
34
00:03:06,120 --> 00:03:07,497
Франс де Мёр для i.
35
00:03:07,580 --> 00:03:09,749
Господин Президент, можно задаться вопросом
36
00:03:09,832 --> 00:03:13,002
о повстанческом государстве
37
00:03:13,878 --> 00:03:15,838
французского общества.
38
00:03:16,214 --> 00:03:18,257
Вы беспечны или бессильны?
39
00:03:23,179 --> 00:03:24,680
Ты очень суров.
40
00:03:32,563 --> 00:03:33,648
Хорошо...
41
00:03:35,066 --> 00:03:37,026
В этой первой теме...
42
00:03:40,404 --> 00:03:42,281
Есть куда совершенствоваться,
43
00:03:43,741 --> 00:03:45,117
но я не безрассуден.
44
00:03:46,035 --> 00:03:47,245
Однако,
45
00:03:47,870 --> 00:03:49,288
это страна
46
00:03:49,830 --> 00:03:52,833
где разногласия
выражены твердо,
47
00:03:53,459 --> 00:03:55,336
наряду с протестами,
48
00:03:55,419 --> 00:03:58,631
и где единодушие редко сопутствует
49
00:03:59,048 --> 00:04:00,925
необходимые изменения.
50
00:04:02,468 --> 00:04:05,221
Я лично твердо стоял на своем
51
00:04:06,514 --> 00:04:09,892
в течение моих первых двух лет
в отношении
52
00:04:09,976 --> 00:04:13,938
в сердце нашего проекта
во что я верю.
53
00:04:14,397 --> 00:04:16,899
Мы обязаны ответить
французскому народу,
54
00:04:17,358 --> 00:04:18,776
наши сограждане.
55
00:04:19,819 --> 00:04:22,154
Так что давайте избегать карикатур
56
00:04:22,238 --> 00:04:23,698
и я считаю
57
00:04:23,781 --> 00:04:26,242
мы должны провести реформы.
58
00:04:26,325 --> 00:04:29,870
Я поддерживаю наше обязательство
«лучше работать»,
59
00:04:30,246 --> 00:04:32,039
в ответ на ваш вопрос,
60
00:04:32,456 --> 00:04:34,584
и чувствуем, что можем стать лучше,
61
00:04:34,667 --> 00:04:36,168
брать вещи
62
00:04:37,253 --> 00:04:39,422
дальше, чем мы предполагали.
63
00:04:39,505 --> 00:04:41,924
Вы были в центре внимания.
64
00:04:42,008 --> 00:04:44,802
Люди видели, что он выберет тебя.
65
00:04:45,386 --> 00:04:47,763
Эта улыбка между вами...
66
00:04:48,180 --> 00:04:49,181
Сумасшедший!
67
00:04:49,724 --> 00:04:52,810
Это было невероятно даже для меня.
68
00:04:53,185 --> 00:04:54,604
я был...
69
00:04:54,687 --> 00:04:56,856
Эта штука между вами...
70
00:04:59,275 --> 00:05:01,861
Людям нравится Франция.
71
00:05:01,944 --> 00:05:03,529
Вы понятия не имеете.
72
00:05:03,613 --> 00:05:05,156
Это триумф.
73
00:05:06,449 --> 00:05:07,992
Он был очарован.
74
00:05:08,534 --> 00:05:09,744
Эта улыбка...
75
00:05:10,202 --> 00:05:11,662
Он влюбился в меня.
76
00:05:12,663 --> 00:05:17,043
Ты становишься вирусным.
«Франция де Мёр в президенты!»
77
00:05:18,210 --> 00:05:19,503
Нелепый.
78
00:05:19,587 --> 00:05:21,297
Накаляется.
79
00:05:21,714 --> 00:05:23,841
Люди так тебя любят.
80
00:05:23,924 --> 00:05:25,968
Горячо, черт возьми.
81
00:05:26,052 --> 00:05:28,512
Вы лучший журналист Франции,
82
00:05:28,596 --> 00:05:29,430
Франция.
83
00:05:43,152 --> 00:05:44,445
Франция!
84
00:05:45,529 --> 00:05:47,156
Автограф, пожалуйста!
85
00:05:51,744 --> 00:05:53,037
Люди такие...
86
00:05:56,457 --> 00:05:58,042
- Рене!
- Привет!
87
00:05:58,125 --> 00:06:00,836
- Хорошо для этого повествования?
- Да, видишь Лу.
88
00:06:00,920 --> 00:06:03,089
Я позвоню тебе, Рене. Пойдем.
89
00:06:07,301 --> 00:06:09,345
Что является приоритетом?
90
00:06:09,428 --> 00:06:13,432
Уменьшает ли это неравенство?
уменьшить долг?
91
00:06:13,516 --> 00:06:16,936
Работающие люди будут платить взносы
92
00:06:17,019 --> 00:06:19,230
и налоги.
Долг сократится.
93
00:06:19,313 --> 00:06:21,982
Это «волшебная кнопка».
94
00:06:22,066 --> 00:06:24,527
Нажимаем и все работает.
95
00:06:24,610 --> 00:06:27,446
Но экономическая реальность иная.
96
00:06:28,364 --> 00:06:29,365
Прошу прощения!
97
00:06:29,865 --> 00:06:32,159
Боюсь, нам придется остановиться.
98
00:06:32,243 --> 00:06:33,953
Это большая тема.
99
00:06:34,036 --> 00:06:35,371
Слушай...
100
00:06:35,454 --> 00:06:37,748
Никакого примирения сегодня вечером.
101
00:06:37,832 --> 00:06:42,837
Наши зрители видят риски
и ожидаемые выгоды от этой политики.
102
00:06:42,920 --> 00:06:46,507
Спасибо и, подойдя,
Александр Дебер
103
00:06:47,133 --> 00:06:48,676
и отчет о культуре.
104
00:06:48,759 --> 00:06:51,303
Увидимся в следующий понедельник в 19:00.
105
00:06:51,387 --> 00:06:52,596
Спокойной ночи.
106
00:06:59,270 --> 00:07:02,273
ВЗГЛЯД НА МИР
107
00:07:05,109 --> 00:07:06,235
Спасибо.
108
00:07:07,153 --> 00:07:09,155
Ради бога, ребята...
109
00:07:09,238 --> 00:07:11,115
Слушайте друг друга!
110
00:07:11,198 --> 00:07:13,200
Все это не имело смысла.
111
00:07:13,284 --> 00:07:16,287
Нет смысла просить меня приехать.
112
00:07:16,370 --> 00:07:18,706
Подожди, Набиль.
113
00:07:18,789 --> 00:07:20,082
Набиль...
114
00:07:20,958 --> 00:07:24,712
Я скажу вам, в чем проблема.
115
00:07:24,795 --> 00:07:25,713
Что?
116
00:07:25,796 --> 00:07:27,715
Твой член стал больше.
117
00:07:28,382 --> 00:07:31,218
Мы не можем подставить тебя
с этого ракурса.
118
00:07:31,886 --> 00:07:34,555
У тебя всегда есть доброе слово.
119
00:07:34,638 --> 00:07:37,141
Я скажу вам, в чем проблема.
120
00:07:37,516 --> 00:07:40,144
Она сказала, что сменит пол.
121
00:07:40,227 --> 00:07:41,645
Ни за что!
122
00:07:41,729 --> 00:07:43,773
Скажет ли она это вживую?
123
00:07:43,856 --> 00:07:46,776
В новостях нельзя лгать.
124
00:07:46,859 --> 00:07:48,944
«Теперь я метеоролог».
125
00:07:49,028 --> 00:07:50,654
Увидимся на следующей неделе?
126
00:07:52,573 --> 00:07:54,533
Увидимся в пятницу?
127
00:07:54,617 --> 00:07:56,327
Пятница, 21:00.
128
00:07:56,410 --> 00:07:58,829
Хорошо, это свидание. Увидимся.
129
00:07:58,913 --> 00:08:00,289
Больше никаких споров!
130
00:08:01,582 --> 00:08:03,667
Они могли бы стать хорошей парой.
131
00:08:04,210 --> 00:08:05,419
Они геи?
132
00:08:21,477 --> 00:08:22,853
Я поражен.
133
00:08:26,732 --> 00:08:28,609
Нет, правда, это было...
134
00:08:28,984 --> 00:08:30,361
ТАК неожиданно.
135
00:08:33,489 --> 00:08:35,825
Пока, Джоджо.
Не прощаешься?
136
00:08:36,283 --> 00:08:37,701
Я говорю с тобой.
137
00:08:37,785 --> 00:08:39,537
- Джоджо.
- Оставь меня в покое.
138
00:08:39,620 --> 00:08:41,664
- У меня рейс.
- Прекрати.
139
00:08:42,039 --> 00:08:44,250
- Что за игра?
- Оставь меня в покое!
140
00:08:44,875 --> 00:08:46,335
Не будь злым.
141
00:08:47,086 --> 00:08:48,295
Прекрати это.
142
00:08:49,129 --> 00:08:50,130
Останавливаться.
143
00:08:53,217 --> 00:08:54,343
Вырежьте это!
144
00:08:56,178 --> 00:08:57,513
Ты заставил меня умереть.
145
00:09:25,416 --> 00:09:29,086
Мы часто встречаемся с разными людьми.
Я ему не нравлюсь.
146
00:09:29,712 --> 00:09:31,255
Я не его тип.
147
00:09:40,556 --> 00:09:41,765
Сегодняшняя миссия?
148
00:09:42,224 --> 00:09:46,645
Мы встречаемся с местным вождем туарегов.
оказать поддержку
149
00:09:46,729 --> 00:09:48,689
в борьбе с джихадистами.
150
00:09:50,107 --> 00:09:52,276
Спасибо. Поняла, Лоло?
151
00:09:53,861 --> 00:09:55,696
- Спасибо.
- Ты тоже.
152
00:09:55,779 --> 00:09:58,991
Давай, снимай в обратном ракурсе.
153
00:10:43,953 --> 00:10:45,162
Все готово?
154
00:10:47,373 --> 00:10:48,624
Салам алейкум.
155
00:10:51,043 --> 00:10:52,795
Я задаю вопрос, а вы переводите?
156
00:10:56,674 --> 00:10:59,969
Французская армия поддерживает вас
против ИГИЛ.
157
00:11:00,052 --> 00:11:01,261
Как
158
00:11:01,887 --> 00:11:04,098
является продолжительное участие Франции
159
00:11:04,640 --> 00:11:07,518
во внутренних делах
смотрят местные жители?
160
00:11:27,871 --> 00:11:29,331
Люди
161
00:11:30,207 --> 00:11:34,003
страдал ежедневно в течение многих лет.
162
00:11:34,378 --> 00:11:37,923
Французская армия нам помогает
163
00:11:38,007 --> 00:11:40,884
для борьбы с врагами Аллаха.
164
00:11:41,427 --> 00:11:44,722
Здесь все фермеры
165
00:11:45,347 --> 00:11:48,350
борется за свою землю.
166
00:11:49,268 --> 00:11:50,227
Мы переделаем.
167
00:11:50,602 --> 00:11:51,603
Понял?
168
00:11:51,979 --> 00:11:53,063
Все в порядке.
169
00:11:53,605 --> 00:11:55,190
Хотите сфотографироваться?
170
00:12:00,779 --> 00:12:01,822
Виски!
171
00:12:05,117 --> 00:12:06,994
Давайте зададим вопросы.
172
00:12:07,369 --> 00:12:08,662
Подписывайтесь на меня.
173
00:12:08,746 --> 00:12:10,247
Спасибо.
174
00:12:12,499 --> 00:12:16,211
Я буду стоять у воды,
спиной к нему.
175
00:12:19,423 --> 00:12:22,551
- Я повторю вопрос. Готовый?
- Подожди.
176
00:12:22,634 --> 00:12:24,303
Скажи мне, когда.
177
00:12:25,137 --> 00:12:26,138
Хорошо, готово.
178
00:12:27,806 --> 00:12:30,100
Готовы сделать это снова?
179
00:12:30,184 --> 00:12:32,102
Франция...
180
00:12:34,229 --> 00:12:35,689
Французская армия...
181
00:12:36,690 --> 00:12:39,943
Французская армия
поддерживает вашу борьбу с ИГИЛ.
182
00:12:40,027 --> 00:12:43,947
Насколько продолжительное участие Франции
183
00:12:44,031 --> 00:12:45,532
во внутренних делах
184
00:12:45,616 --> 00:12:48,077
смотрят местные жители?
185
00:12:49,453 --> 00:12:51,371
Поняла, Лоло?
186
00:12:51,455 --> 00:12:53,665
Сделайте несколько кадров в разрезе.
187
00:12:54,041 --> 00:12:55,959
Один из этих солдат.
188
00:12:58,045 --> 00:12:59,546
Прошу прощения.
189
00:12:59,630 --> 00:13:01,173
Не могли бы вы...
190
00:13:01,256 --> 00:13:03,175
Можешь перевести?
191
00:13:05,427 --> 00:13:07,513
Ты можешь прийти сюда?
192
00:13:07,596 --> 00:13:09,932
Нам нужны кадры в разрезе.
193
00:13:10,015 --> 00:13:13,811
Не могли бы вы передать камеру справа?
194
00:13:14,144 --> 00:13:15,437
И посмотрите на это.
195
00:13:15,521 --> 00:13:17,523
Подожди, я в кадре.
196
00:13:17,898 --> 00:13:19,024
Скажи когда.
197
00:13:19,108 --> 00:13:21,902
Продолжать. Иди прямо и посмотри на меня.
198
00:13:21,985 --> 00:13:23,737
Замечательно.
199
00:13:23,821 --> 00:13:25,030
Понял?
200
00:13:25,114 --> 00:13:26,323
Понятно.
201
00:13:26,406 --> 00:13:28,117
Выстрел начальника...
202
00:13:30,369 --> 00:13:32,329
Встаньте на позицию.
203
00:13:32,412 --> 00:13:33,539
Сэр...
204
00:13:35,040 --> 00:13:39,211
Ищите там камеру.
Прямо там.
205
00:13:39,294 --> 00:13:42,131
Посмотрите на мою руку, вот так.
206
00:13:42,214 --> 00:13:45,342
Посмотрите сюда, вот и все. Большой.
207
00:13:45,425 --> 00:13:46,635
Нет.
208
00:13:47,553 --> 00:13:50,097
Скажите ему, чтобы он посмотрел, пожалуйста.
209
00:13:52,933 --> 00:13:55,394
Хорошо, Лоло, ты поняла?
210
00:13:55,477 --> 00:13:57,396
Посмотри туда сейчас.
211
00:13:59,857 --> 00:14:01,984
Давай, вот и все.
212
00:14:03,443 --> 00:14:04,486
Здесь!
213
00:14:08,866 --> 00:14:09,867
Здесь.
214
00:14:14,371 --> 00:14:16,206
Нет, просто посмотри.
215
00:14:16,874 --> 00:14:18,584
Посмотрите туда.
216
00:14:20,210 --> 00:14:22,087
- Твой платок.
- Понятно?
217
00:14:26,717 --> 00:14:27,676
Так.
218
00:14:28,260 --> 00:14:30,470
Постарайтесь выглядеть сильнее.
219
00:14:30,554 --> 00:14:33,015
Держите свое оружие вот так.
220
00:14:33,098 --> 00:14:35,100
Выгляди немного жестче.
221
00:14:36,810 --> 00:14:38,228
Здесь.
222
00:14:39,104 --> 00:14:40,772
Посмотрите на мои руки.
223
00:14:40,856 --> 00:14:42,399
Все в порядке? Вот и все.
224
00:14:45,986 --> 00:14:47,779
Вот и все...
225
00:14:48,447 --> 00:14:50,616
Отлично, вот и все.
226
00:14:51,825 --> 00:14:54,620
Может ли тот парень там
227
00:14:54,703 --> 00:14:57,456
сесть и встать? Вы понимаете?
228
00:14:57,539 --> 00:15:00,375
Можете ли вы спросить его? Тот парень там.
229
00:15:00,792 --> 00:15:03,670
Сможет ли он встать и поднять пистолет?
230
00:15:04,963 --> 00:15:06,965
Когда я говорю «действие», ок?
231
00:15:09,885 --> 00:15:11,261
Отлично, поехали.
232
00:15:19,603 --> 00:15:21,063
Когда я говорю «действие».
233
00:15:22,940 --> 00:15:23,982
Действие!
234
00:15:29,821 --> 00:15:31,198
Безнадежно...
235
00:15:32,407 --> 00:15:34,576
- Ты поймал его?
- Хорошо для меня.
236
00:15:34,993 --> 00:15:36,119
Действие!
237
00:15:42,751 --> 00:15:45,003
Большой. Вот и все.
238
00:15:45,337 --> 00:15:46,463
Резать!
239
00:15:48,006 --> 00:15:49,383
Вот и все.
240
00:15:49,466 --> 00:15:51,802
Большое спасибо. До свидания.
241
00:15:53,095 --> 00:15:53,804
Хорошо, ребята.
242
00:15:54,930 --> 00:15:57,224
Мы встретили майора Дэмьена и его людей
243
00:15:57,307 --> 00:16:00,978
Операции Уад
пытаясь поддержать лоялистские силы
244
00:16:01,061 --> 00:16:03,355
против салафитских группировок джихада.
245
00:16:03,689 --> 00:16:05,565
Под эскортом французской армии
246
00:16:06,066 --> 00:16:09,278
мы ненадолго встретились с вооруженной группой лоялистов,
247
00:16:09,361 --> 00:16:11,738
в основном фермеры и их вожди
248
00:16:11,822 --> 00:16:14,449
которые, близкие к вражеским фракциям,
249
00:16:14,533 --> 00:16:19,037
борьба за жителей
измученный годами конфликта.
250
00:16:19,121 --> 00:16:22,040
Французская армия поддерживает вас
против ИГИЛ.
251
00:16:22,124 --> 00:16:25,627
Каково длительное участие Франции
252
00:16:25,711 --> 00:16:27,254
во внутренних делах
253
00:16:27,337 --> 00:16:29,631
просматривают местные жители.
254
00:16:30,382 --> 00:16:34,011
Люди страдают годами.
255
00:16:34,094 --> 00:16:36,972
Французская армия помогает
сражайтесь с врагами Аллаха.
256
00:16:37,597 --> 00:16:40,600
Мы простые фермеры
боремся за нашу землю.
257
00:16:41,101 --> 00:16:43,270
Мы хотим снова стать фермерами.
258
00:16:44,062 --> 00:16:46,148
Но можно ли доверять этим племенам?
259
00:16:46,565 --> 00:16:49,901
Эти люди то, что они говорят?
когда царит подозрение
260
00:16:50,277 --> 00:16:51,903
по отношению ко всем?
261
00:16:52,571 --> 00:16:55,324
Их решимость,
как показывают наши изображения,
262
00:16:55,407 --> 00:16:58,577
безупречен и непоколебим
несмотря на то, что
263
00:16:58,660 --> 00:17:01,413
невольно втянуты в братоубийственную войну.
264
00:17:05,959 --> 00:17:10,630
Репортаж, снятый несколько дней назад
где-то в Сахеле,
265
00:17:10,714 --> 00:17:13,467
среди истребителей и французских войск
266
00:17:13,550 --> 00:17:17,304
втянут в этот бесконечный конфликт.
267
00:17:17,929 --> 00:17:21,308
Омар Уахман,
вы знакомы с этим районом.
268
00:17:22,225 --> 00:17:24,644
Как французская армия
269
00:17:24,728 --> 00:17:28,231
и эти вооруженные группы
борьба с джихадизмом?
270
00:17:28,774 --> 00:17:31,985
Франция должна работать
с самым умеренным
271
00:17:32,069 --> 00:17:33,695
чтобы повернуть их
272
00:17:33,779 --> 00:17:37,532
против группировок джихада
заражая эту область
273
00:17:37,616 --> 00:17:39,785
распространилась на несколько стран.
274
00:17:40,285 --> 00:17:44,498
Проблема не в этом.
Мне нравится твое шоу, Шушу.
275
00:17:44,581 --> 00:17:48,001
Увидимся завтра
для Взгляд на мир.
276
00:17:48,085 --> 00:17:50,045
Хорошего вечера.
277
00:17:51,755 --> 00:17:53,965
Франция просто не в этом заинтересована.
278
00:17:55,717 --> 00:17:57,594
Я подтвержу позже.
279
00:17:58,220 --> 00:18:00,097
- Хорошо?
- Большой!
280
00:18:00,180 --> 00:18:01,848
Просто посмотрите на них.
281
00:18:02,474 --> 00:18:03,934
Фантастика.
282
00:18:04,017 --> 00:18:05,435
Прохладный. Пойдем?
283
00:18:06,395 --> 00:18:07,437
Держись, Франция.
284
00:18:07,979 --> 00:18:10,816
- Шоу Шушу, 15 минут.
- Не она.
285
00:18:10,899 --> 00:18:14,069
Давай...
Они примут ваш отчет о туарегах.
286
00:18:15,654 --> 00:18:16,655
Все в порядке?
287
00:18:16,738 --> 00:18:18,990
И Фред за свою книгу тоже?
288
00:18:19,074 --> 00:18:20,450
Я могу спросить.
289
00:18:20,534 --> 00:18:21,827
Я подтверждаю?
290
00:18:21,910 --> 00:18:24,538
Это давать и брать.
Если они заберут Фреда, хорошо.
291
00:18:24,621 --> 00:18:25,497
Прохладный.
292
00:18:26,832 --> 00:18:28,583
Что смешного?
293
00:18:29,459 --> 00:18:31,962
- Я прибавил в весе?
- Ты прекрасна.
294
00:18:32,045 --> 00:18:34,381
- Моя задница становится большой.
- Пойдем.
295
00:18:38,927 --> 00:18:40,053
Фред...
296
00:18:41,054 --> 00:18:42,597
Что это за фотография?
297
00:18:45,809 --> 00:18:47,519
Это 10 лет.
298
00:18:47,602 --> 00:18:50,397
10 лет и ты загорелый.
299
00:18:52,482 --> 00:18:54,860
Было лето, я был в форме.
300
00:18:54,943 --> 00:18:56,653
Ты очень красивый.
301
00:18:58,321 --> 00:19:00,615
Это в саду твоей мамы.
302
00:19:00,699 --> 00:19:02,200
Его первое причастие.
303
00:19:05,162 --> 00:19:06,872
Могу ли я смотреть телевизор?
304
00:19:07,289 --> 00:19:08,623
Так когда это было?
305
00:19:09,166 --> 00:19:10,625
Не так давно.
306
00:19:11,168 --> 00:19:12,335
Домашнее задание сделано?
307
00:19:12,419 --> 00:19:13,879
Ты там это написал?
308
00:19:16,882 --> 00:19:17,966
Это подкрашено?
309
00:19:18,049 --> 00:19:19,301
- Что?
- Подправил.
310
00:19:19,384 --> 00:19:20,594
Нисколько.
311
00:19:21,595 --> 00:19:22,679
Я выгляжу растроганным?
312
00:19:23,930 --> 00:19:27,350
Это фото, которое я сделал в Картахене.
шесть месяцев назад.
313
00:19:27,934 --> 00:19:28,810
Картахена?
314
00:19:30,103 --> 00:19:32,772
Ты в нем очень хорошо выглядишь.
315
00:19:32,856 --> 00:19:35,108
Спасибо фотографу.
316
00:19:37,652 --> 00:19:39,863
С Фредом все в порядке?
317
00:19:40,864 --> 00:19:41,948
Так себе.
318
00:19:46,495 --> 00:19:47,329
Так себе.
319
00:19:48,830 --> 00:19:49,998
Так себе.
320
00:20:28,078 --> 00:20:30,288
Что вы думаете о книге?
321
00:20:31,206 --> 00:20:33,375
Роман-эссе смел.
322
00:20:36,503 --> 00:20:37,921
Это действительно хорошо.
323
00:20:38,505 --> 00:20:40,966
Но почему бы просто не написать эссе?
324
00:20:41,925 --> 00:20:43,677
Потому что я писатель.
325
00:20:44,386 --> 00:20:48,139
В нем больше ритма, чем обычно,
это живее.
326
00:20:48,223 --> 00:20:50,433
Когда эссе должно быть скучным.
327
00:20:53,853 --> 00:20:55,355
Если бы я был тобой,
328
00:20:56,106 --> 00:20:57,399
Я бы ничего не сделал.
329
00:20:58,149 --> 00:21:00,860
Я бы оставил все как есть.
330
00:21:01,987 --> 00:21:04,030
Бывают случаи, когда...
331
00:21:04,739 --> 00:21:06,866
Времена, когда нельзя...
332
00:21:07,909 --> 00:21:09,286
Вам нужно...
333
00:21:10,203 --> 00:21:11,538
ничего не делать.
334
00:21:12,539 --> 00:21:14,124
Это уже много.
335
00:21:16,918 --> 00:21:18,044
Да...
336
00:21:20,672 --> 00:21:22,507
Чтобы получить, нужно приложить максимум усилий.
337
00:21:26,177 --> 00:21:27,512
Да, я согласен.
338
00:21:29,180 --> 00:21:30,307
Ага.
339
00:21:41,151 --> 00:21:43,528
Джо, иди отсюда, ок.
340
00:21:43,945 --> 00:21:45,614
Или ты опоздаешь.
341
00:21:47,073 --> 00:21:48,283
Поцелуй меня.
342
00:21:58,877 --> 00:22:01,212
Джо! Не забудь, четыре часа!
343
00:22:03,798 --> 00:22:05,342
Джо, не забывай!
344
00:22:13,350 --> 00:22:14,809
Ты в порядке?
345
00:22:16,811 --> 00:22:18,104
Ты можешь встать?
346
00:22:18,188 --> 00:22:19,898
Это больно.
347
00:22:20,273 --> 00:22:21,316
Ты в порядке?
348
00:22:22,359 --> 00:22:23,902
Где болит?
349
00:22:25,070 --> 00:22:26,154
Где?
350
00:22:26,237 --> 00:22:27,656
Извините, могу ли я...
351
00:22:27,739 --> 00:22:30,200
Нет, не сейчас, сэр.
Я офицер.
352
00:22:31,409 --> 00:22:33,203
Отойди назад, разве ты не видишь?
353
00:22:33,620 --> 00:22:34,496
Сэр...
354
00:22:34,579 --> 00:22:35,580
Мне очень жаль.
355
00:22:36,039 --> 00:22:38,458
- Как вас зовут, сэр?
- Батист.
356
00:22:39,751 --> 00:22:42,504
Вы работаете поблизости?
Что случилось?
357
00:22:43,088 --> 00:22:44,297
Вы работаете поблизости?
358
00:22:44,923 --> 00:22:46,716
Где-то болит?
359
00:22:48,218 --> 00:22:50,470
КРУШЕНИЕ ЗВЕЗДЫ?
360
00:22:50,553 --> 00:22:53,014
Они не наносят никаких ударов.
361
00:22:54,224 --> 00:22:55,392
Это моя вина.
362
00:22:55,475 --> 00:22:58,603
Это не твоя вина
журналисты - засранцы.
363
00:22:59,354 --> 00:23:00,939
Давай, Лу!
364
00:23:01,564 --> 00:23:03,066
Мы делаем то же самое.
365
00:23:03,441 --> 00:23:05,151
Ни за что. Вы шутите?
366
00:23:05,235 --> 00:23:08,238
Не коллеге.
Этот заголовок ужасен.
367
00:23:12,409 --> 00:23:14,411
Мы сейчас здесь.
368
00:23:14,494 --> 00:23:17,956
С каждым французским каналом
ожидание снаружи.
369
00:23:21,751 --> 00:23:23,420
- Могу ли я?
- Нет.
370
00:23:23,503 --> 00:23:24,796
Никаких фотографий.
371
00:23:25,588 --> 00:23:27,799
Я сказал прийти незаметно.
372
00:23:28,925 --> 00:23:31,344
- Решайся, Лу!
- Что?
373
00:23:31,428 --> 00:23:33,722
- Ты не логичен.
- Что?
374
00:23:33,805 --> 00:23:37,642
Я должен увидеть семью,
Я должен извиниться.
375
00:23:37,726 --> 00:23:39,436
Хотите, чтобы я спрятался сейчас?
376
00:23:40,311 --> 00:23:41,438
Я никогда этого не говорил.
377
00:23:43,565 --> 00:23:45,692
Нисколько. Что ты имеешь в виду?
378
00:23:46,443 --> 00:23:48,653
Дамы, следуйте за мной, пожалуйста.
379
00:23:50,363 --> 00:23:51,448
В любом случае...
380
00:23:52,991 --> 00:23:54,242
Давай сейчас.
381
00:23:54,701 --> 00:23:55,702
Пойдем.
382
00:23:57,454 --> 00:23:58,997
Мы сейчас здесь.
383
00:24:06,087 --> 00:24:09,841
Мы смотрим каждый день по телевизору.
384
00:24:09,924 --> 00:24:12,552
Спасибо. Салам. Ты как по телевизору.
385
00:24:12,635 --> 00:24:15,555
Огромное спасибо, госпожа Франция.
386
00:24:15,638 --> 00:24:17,348
Для нас это честь.
387
00:24:18,349 --> 00:24:20,685
Спасибо. Большое спасибо.
388
00:24:24,355 --> 00:24:25,356
Хорошо, Батист?
389
00:24:26,524 --> 00:24:28,526
У меня вывихнута коленная чашечка.
390
00:24:33,490 --> 00:24:37,368
Да, это очень тяжело,
встреча с Батистом в больнице.
391
00:24:39,370 --> 00:24:41,456
Но это всего лишь вывих...
392
00:24:46,085 --> 00:24:48,254
Знаешь, я несу полную ответственность.
393
00:24:59,098 --> 00:25:01,142
Знаешь что? Я приду к тебе.
394
00:25:08,775 --> 00:25:10,777
Да, я вернусь и...
395
00:25:11,486 --> 00:25:15,949
Мой помощник запишет ваши данные
а я присмотрю за Батистом.
396
00:25:16,825 --> 00:25:17,909
Хорошо, Батист?
397
00:25:25,917 --> 00:25:27,877
Позвольте мне взять ваш адрес.
398
00:25:34,175 --> 00:25:36,302
Провести с ними Рождество?
399
00:25:39,973 --> 00:25:42,767
Я шучу.
Это просто немного странно...
400
00:25:49,148 --> 00:25:51,109
Есть какие-нибудь комментарии?
401
00:25:51,192 --> 00:25:53,945
- Автограф, пожалуйста.
- Всего один.
402
00:25:54,028 --> 00:25:55,363
Как он?
403
00:26:03,121 --> 00:26:05,582
- Пожалуйста, Лу.
- Я позвоню тебе.
404
00:26:08,084 --> 00:26:09,544
Пиявки.
405
00:26:09,627 --> 00:26:12,797
Ты встречаешься с Чидиаком через час.
406
00:26:12,881 --> 00:26:16,092
Хочу сначала остановиться в Марэ
407
00:26:16,175 --> 00:26:18,386
принести Джозефу торт?
408
00:26:22,515 --> 00:26:24,142
Что случилось, Франция?
409
00:26:25,560 --> 00:26:27,103
Что это, дорогая?
410
00:26:29,272 --> 00:26:30,773
Что происходит?
411
00:26:35,737 --> 00:26:38,031
Шоколадный торт или клубника?
412
00:26:38,114 --> 00:26:39,699
Я думаю, ему понравилось
413
00:26:40,116 --> 00:26:41,242
клубника
414
00:26:41,326 --> 00:26:42,827
в прошлый раз, Джозеф.
415
00:26:46,247 --> 00:26:48,458
Я возьму клубнику.
416
00:26:48,541 --> 00:26:50,877
Я чувствую, что у меня есть миссия.
417
00:26:53,421 --> 00:26:56,299
Своим взглядом я могу показать
418
00:26:56,382 --> 00:26:59,218
определенное видение...
419
00:27:01,471 --> 00:27:03,014
конфликтов и...
420
00:27:04,182 --> 00:27:05,600
Так почему
421
00:27:06,392 --> 00:27:10,939
ты чувствуешь эту потребность
быть в центре внимания?
422
00:27:11,022 --> 00:27:12,857
Мы часто видимся с тобой.
423
00:27:12,941 --> 00:27:16,903
Вы присутствуете на экране
424
00:27:16,986 --> 00:27:19,447
на протяжении всего отчета.
425
00:27:20,698 --> 00:27:23,743
Да, ну, это...
426
00:27:23,826 --> 00:27:25,370
Форма постановки?
427
00:27:25,453 --> 00:27:28,373
Я бы не назвал это постановкой.
428
00:27:29,499 --> 00:27:31,793
Это мой стиль. Это то, как я...
429
00:27:33,252 --> 00:27:35,380
Как я делаю свои отчеты.
430
00:27:35,463 --> 00:27:39,008
Я стремился к более деликатному подходу.
431
00:27:40,301 --> 00:27:42,762
Это все субъективно.
432
00:27:44,222 --> 00:27:46,307
Мне пришлось встретиться с этими людьми
433
00:27:48,267 --> 00:27:50,478
и иметь человеческий контакт.
434
00:27:51,771 --> 00:27:56,234
Возможно, поэтому
людям нравятся мои отчеты.
435
00:27:58,236 --> 00:27:59,904
Прежде чем уйти,
436
00:27:59,988 --> 00:28:04,200
возможно, пару слов о недавнем несчастном случае
437
00:28:04,283 --> 00:28:05,994
что ты вызвал?
438
00:28:06,077 --> 00:28:09,914
Можете ли вы рассказать нам больше?
Как поживает молодой человек?
439
00:28:13,960 --> 00:28:16,337
Извините, я не могу об этом говорить.
440
00:28:18,715 --> 00:28:20,466
Это был несчастный случай.
441
00:28:20,550 --> 00:28:22,343
Я кого-то сбил.
442
00:28:23,136 --> 00:28:24,387
Мне жаль.
443
00:28:26,472 --> 00:28:29,267
- Франция, я не хотел...
- Спасибо.
444
00:28:40,194 --> 00:28:42,655
Некоторые вопросы не следует задавать.
445
00:28:42,739 --> 00:28:45,074
Давайте будем более сговорчивыми...
446
00:28:45,575 --> 00:28:48,745
Я был гостем Шушу и огрызнулся.
447
00:28:49,203 --> 00:28:50,496
Мне так стыдно.
448
00:28:52,123 --> 00:28:53,750
В этом нет ничего постыдного.
449
00:28:53,833 --> 00:28:55,501
Человеку свойственно щелкать.
450
00:28:56,335 --> 00:28:58,838
Я снимал в прямом эфире, на глазах у всех.
451
00:29:01,007 --> 00:29:02,633
Перед ее гостями.
452
00:29:03,718 --> 00:29:05,261
Это делает тебя более человечным.
453
00:29:06,137 --> 00:29:07,013
Более человечный.
454
00:29:08,556 --> 00:29:10,183
Они скоро забудут.
455
00:29:10,266 --> 00:29:11,434
Конечно.
456
00:29:12,018 --> 00:29:13,227
Я обещаю.
457
00:29:16,481 --> 00:29:18,816
Просто держитесь подальше от социальных сетей.
458
00:29:23,780 --> 00:29:26,032
Это не конец света.
459
00:29:28,242 --> 00:29:30,453
Никто не застрахован от срыва.
460
00:29:31,204 --> 00:29:32,914
Ты не более чем другой.
461
00:29:33,539 --> 00:29:34,791
Не меньше.
462
00:29:34,874 --> 00:29:36,042
Что?
463
00:29:36,125 --> 00:29:38,461
Не меньше другого, не больше.
464
00:29:39,921 --> 00:29:42,215
Блин, я уже отправил.
465
00:29:44,717 --> 00:29:46,177
Да, не меньше.
466
00:30:09,826 --> 00:30:11,160
Добрая весть.
467
00:30:11,244 --> 00:30:13,579
Я делаю живое шоу для своей книги.
468
00:30:14,330 --> 00:30:15,957
Это шоу, где ты...
469
00:30:17,625 --> 00:30:19,252
сошел с рельсов.
470
00:30:19,919 --> 00:30:21,254
Я доволен.
471
00:30:31,013 --> 00:30:35,059
Ваши так называемые суверенисты
люби Европу, как и мы,
472
00:30:35,143 --> 00:30:37,937
но не технократический ЕС.
473
00:30:38,020 --> 00:30:41,524
- Как можно подделать...
- Они отвергают это.
474
00:30:41,607 --> 00:30:43,818
Если это продолжится...
475
00:30:43,901 --> 00:30:47,530
Если это продолжится
как и последние 25 лет...
476
00:30:47,613 --> 00:30:51,367
Что такое Европейский союз
антиевропейских партий?
477
00:30:51,450 --> 00:30:54,996
Они не выступают против ЕС,
они хотят это изменить.
478
00:30:55,079 --> 00:30:58,916
Они хотят ЕС проектов,
народы и нации.
479
00:30:59,333 --> 00:31:00,668
Они отвергают это.
480
00:31:00,751 --> 00:31:03,045
ЕС народов и наций.
481
00:31:03,129 --> 00:31:05,173
Это ЕС, который мы хотим,
482
00:31:05,256 --> 00:31:08,759
с теми, кого вы называете суверенистами.
483
00:31:08,843 --> 00:31:10,553
У тебя нет другого слова.
484
00:31:10,636 --> 00:31:14,765
Ты застрял
в вашей традиционной категоризации.
485
00:31:14,849 --> 00:31:16,601
Очень хороший. Я думаю
486
00:31:16,684 --> 00:31:19,187
наши зрители понимают суть сообщения.
487
00:31:19,270 --> 00:31:22,607
Спокойной ночи.
До завтра, в том же месте, в то же время.
488
00:31:27,945 --> 00:31:29,071
Довольно жарко.
489
00:31:30,031 --> 00:31:31,490
Это было хорошо.
490
00:31:36,204 --> 00:31:37,288
Ты в порядке?
491
00:31:37,705 --> 00:31:39,165
Да, я так думаю.
492
00:31:39,957 --> 00:31:43,211
- Это была акробатика, но хорошо.
- Акробатика?
493
00:31:43,294 --> 00:31:44,503
Много перифраз.
494
00:31:44,587 --> 00:31:47,840
Простые предложения – для демагогов.
495
00:31:47,924 --> 00:31:49,884
Даже если это сбивает с толку избирателей?
496
00:31:49,967 --> 00:31:52,094
Избиратели или зрители?
497
00:31:52,178 --> 00:31:53,638
Есть ли разница?
498
00:31:55,556 --> 00:31:58,601
Вы, журналисты, никогда не меняетесь.
499
00:31:58,684 --> 00:32:00,811
Сейчас натыкаюсь на журналистов.
500
00:32:00,895 --> 00:32:02,980
Вы начали это.
501
00:32:03,064 --> 00:32:04,065
Что?
502
00:32:04,148 --> 00:32:07,735
Это смешно,
как только мы критикуем журналиста...
503
00:32:10,988 --> 00:32:16,035
Журналистская демагогия превосходит то, что
вы обвиняете политиков в.
504
00:32:16,118 --> 00:32:18,871
Вам нужны цифры, мы ищем избирателей.
505
00:32:19,914 --> 00:32:20,748
Так?
506
00:32:20,831 --> 00:32:24,335
Мы одинаковы,
но вы сосредоточены на прибыльности.
507
00:32:24,418 --> 00:32:27,713
Так что продолжайте свои лекции
для ваших полезных идиотов.
508
00:32:27,797 --> 00:32:29,715
Во всяком случае, вблизи
509
00:32:29,799 --> 00:32:32,468
ты полезная, но красивая.
510
00:32:40,268 --> 00:32:41,435
Большой!
511
00:32:41,978 --> 00:32:43,229
Фантастика.
512
00:32:43,312 --> 00:32:44,689
Именно то, что мы хотели.
513
00:32:46,399 --> 00:32:48,943
- Что?
- Он разорвал меня на части.
514
00:32:50,069 --> 00:32:51,237
Что?
515
00:32:52,196 --> 00:32:54,198
Он назвал меня полезной, но красивой!
516
00:32:54,282 --> 00:32:55,700
Что это такое?
517
00:32:56,325 --> 00:32:58,995
- В чем дело?
- Паническая атака.
518
00:32:59,829 --> 00:33:01,706
Дышите медленно.
519
00:33:02,206 --> 00:33:04,041
Все будет в порядке. Дышать.
520
00:33:05,543 --> 00:33:06,919
У меня кружится голова.
521
00:33:07,420 --> 00:33:09,964
- Что происходит?
- Я не знаю.
522
00:33:10,047 --> 00:33:12,383
У тебя кружится голова, что ли?
523
00:33:12,466 --> 00:33:13,843
Лексомил есть?
524
00:33:13,926 --> 00:33:15,594
Нет, не на мне.
525
00:33:16,429 --> 00:33:20,016
Всё будет хорошо, пойдём в Диор
за драгоценности и платье.
526
00:33:20,099 --> 00:33:21,600
С тобой все будет в порядке.
527
00:33:22,310 --> 00:33:23,602
Все будет в порядке.
528
00:33:24,478 --> 00:33:25,688
Лучше сейчас?
529
00:33:26,314 --> 00:33:28,065
Я позвонил в пресс-службу.
530
00:33:28,566 --> 00:33:31,444
Они одолжат тебе желтое платье.
531
00:33:32,528 --> 00:33:34,822
Тот желтый хромой.
532
00:33:34,905 --> 00:33:38,617
У них есть ваш размер.
Вы будете выглядеть в нем фантастически.
533
00:33:38,701 --> 00:33:39,910
Ну давай же.
534
00:33:39,994 --> 00:33:41,162
Пойдем.
535
00:33:42,121 --> 00:33:44,832
Я сказал в посольстве, что ты веган.
536
00:33:44,915 --> 00:33:47,960
У них есть ортоланы
и это отвратительно.
537
00:34:29,960 --> 00:34:31,212
Вы можете изменить это.
538
00:34:31,670 --> 00:34:32,922
Нет, это хорошо.
539
00:34:33,005 --> 00:34:36,842
У него нет зеленых футболок.
Ему это нравится.
540
00:34:38,719 --> 00:34:40,346
Может быть, другой цвет?
541
00:34:40,930 --> 00:34:44,058
Нет, это хорошо, зеленый ему идет на пользу.
542
00:34:48,729 --> 00:34:50,940
Спасибо, госпожа Франция.
543
00:34:51,023 --> 00:34:52,400
Это честь.
544
00:34:52,483 --> 00:34:55,361
Увидеть мадам Францию по-настоящему в нашем доме
545
00:34:55,444 --> 00:34:56,821
это честь.
546
00:34:56,904 --> 00:34:58,739
Мы очень счастливы.
547
00:35:00,199 --> 00:35:02,910
Мой муж застенчивый.
548
00:35:04,036 --> 00:35:06,122
- Очень рад.
- Конечно.
549
00:35:13,629 --> 00:35:17,091
Как долго длится выздоровление Батиста?
550
00:35:17,466 --> 00:35:20,261
Теоретически трехмесячный отпуск.
551
00:35:21,345 --> 00:35:23,139
Отпуск на три месяца?
552
00:35:23,222 --> 00:35:26,767
Больничный лист. Он останется здесь, дома.
553
00:35:26,851 --> 00:35:28,436
Батист работает?
554
00:35:28,519 --> 00:35:30,813
Обычно он работает.
555
00:35:30,896 --> 00:35:33,482
Но не после аварии.
556
00:35:33,566 --> 00:35:36,110
Он должен остановиться на три месяца.
557
00:35:37,361 --> 00:35:39,655
Хорошо. А ты работаешь?
558
00:35:39,738 --> 00:35:41,449
я не могу
559
00:35:41,532 --> 00:35:44,326
и мой муж безработный.
560
00:35:46,454 --> 00:35:49,331
«Неактивен», вы имеете в виду отключен?
561
00:35:49,790 --> 00:35:50,833
Хорошо.
562
00:35:50,916 --> 00:35:52,918
Ваш муж безработный?
563
00:35:57,590 --> 00:35:59,216
Как ты справишься?
564
00:36:01,302 --> 00:36:03,053
Мы справимся.
565
00:36:03,846 --> 00:36:05,723
В пользу моего мужа,
566
00:36:06,140 --> 00:36:07,850
мы справимся.
567
00:36:10,394 --> 00:36:13,105
Почему ты не сказал мне
568
00:36:13,189 --> 00:36:16,275
Батист обеспечивал семью?
569
00:36:17,359 --> 00:36:21,989
Это не сделано. Это честь
увидеть здесь госпожу Францию.
570
00:36:22,072 --> 00:36:25,075
Мой муж чувствует то же самое.
571
00:36:30,372 --> 00:36:31,832
Я не...
572
00:36:34,293 --> 00:36:35,920
полностью осознал...
573
00:36:38,881 --> 00:36:40,049
последствия.
574
00:37:05,366 --> 00:37:07,034
Я компенсирую тебе.
575
00:37:10,538 --> 00:37:12,456
- Нет...
- Я рад.
576
00:37:15,626 --> 00:37:16,835
Действительно.
577
00:37:24,718 --> 00:37:26,637
- Нет.
- Я рад.
578
00:37:27,471 --> 00:37:29,390
Это слишком любезно, мэм.
579
00:37:32,851 --> 00:37:34,687
Мой муж говорит нет.
580
00:37:34,770 --> 00:37:37,022
- Все в порядке.
- Нет, спасибо.
581
00:37:37,106 --> 00:37:38,399
Используйте его по своему усмотрению.
582
00:37:38,482 --> 00:37:40,651
Очень мило с Вашей стороны.
583
00:37:51,078 --> 00:37:54,331
Я никогда не жертвовал деньги на благотворительность
584
00:37:55,040 --> 00:37:57,167
чтобы я мог подарить один день
585
00:37:57,835 --> 00:37:58,961
кому-то близкому.
586
00:38:00,254 --> 00:38:01,964
Большое спасибо.
587
00:38:02,798 --> 00:38:04,466
Я поцелую тебя на прощание.
588
00:38:06,635 --> 00:38:08,053
Спасибо. До свидания.
589
00:38:09,430 --> 00:38:10,681
Это честь.
590
00:38:11,932 --> 00:38:12,683
Пока, Батист.
591
00:38:16,478 --> 00:38:17,771
До скорой встречи.
592
00:38:23,986 --> 00:38:24,987
До свидания.
593
00:38:26,030 --> 00:38:27,323
Смотри...
594
00:38:31,619 --> 00:38:33,162
Смотри, она идет.
595
00:38:52,806 --> 00:38:54,516
Сюда, Франция!
596
00:39:00,689 --> 00:39:02,232
Спасибо, Франция.
597
00:39:04,276 --> 00:39:06,695
Золотой век наций закончился.
598
00:39:06,779 --> 00:39:10,115
Нации потеряли свой авторитет
навсегда.
599
00:39:10,199 --> 00:39:12,576
Руководители транснациональных компаний,
600
00:39:12,660 --> 00:39:16,538
лица, принимающие решения на финансовом рынке,
экономические операторы,
601
00:39:16,622 --> 00:39:18,248
мы должны навязать себя
602
00:39:18,332 --> 00:39:22,002
и замените их
чтобы подчеркнуть наши приоритеты.
603
00:39:22,753 --> 00:39:26,548
Благодаря спонсорству, о котором я прошу,
ты можешь видеть
604
00:39:26,632 --> 00:39:31,428
наша цель — построить
новый социально-политический порядок
605
00:39:31,512 --> 00:39:33,222
в мировом масштабе.
606
00:39:33,305 --> 00:39:36,475
Сердечно благодарю вас за помощь.
607
00:39:47,736 --> 00:39:50,572
Какая речь!
Какой председатель!
608
00:39:51,115 --> 00:39:54,993
Такая убежденность!
Ее слова были просто необыкновенными.
609
00:39:55,077 --> 00:39:57,788
Я уверен, что каждый здесь,
610
00:39:57,871 --> 00:40:00,249
наши друзья за этим столом,
611
00:40:00,332 --> 00:40:05,170
благотворители, филантропы,
банкиры, финансисты,
612
00:40:05,254 --> 00:40:07,423
полностью согласны
613
00:40:07,506 --> 00:40:12,136
со всем, что она сказала,
вплоть до мельчайших деталей.
614
00:40:12,720 --> 00:40:16,306
Кто из вас когда-либо задумывался,
615
00:40:16,849 --> 00:40:18,767
«Что такое капитализм?»
616
00:40:20,352 --> 00:40:23,981
Капитализм
это дар себя другим.
617
00:40:24,648 --> 00:40:27,943
Это значит стремиться к добродетелям,
оба моральные
618
00:40:28,527 --> 00:40:29,987
и духовный.
619
00:40:30,070 --> 00:40:33,532
Мы приближаемся к сферам реализации,
620
00:40:33,615 --> 00:40:35,868
искупление и спасение
621
00:40:35,951 --> 00:40:38,746
для себя и для других,
622
00:40:38,829 --> 00:40:39,872
дорогая леди.
623
00:40:41,081 --> 00:40:43,208
Поверьте, мы должны отдать,
624
00:40:43,292 --> 00:40:46,086
мы должны давать и продолжать давать.
625
00:40:46,628 --> 00:40:49,423
У тебя не кончатся деньги,
мы такие богатые.
626
00:40:51,049 --> 00:40:52,676
Чтобы умереть хорошо,
627
00:40:53,051 --> 00:40:54,803
человек должен умереть бедным.
628
00:40:55,471 --> 00:40:58,599
Как только ты умрешь,
твоя доброта останется.
629
00:41:06,899 --> 00:41:07,983
Прошу прощения.
630
00:41:19,077 --> 00:41:20,621
Госпожа Франс де Мёр?
631
00:41:20,704 --> 00:41:22,414
Могу я кое-что спросить?
632
00:41:23,248 --> 00:41:26,627
Я смотрю на тебя каждый вечер,
но мне интересно...
633
00:41:27,169 --> 00:41:29,296
Ты правый или левый?
634
00:41:31,715 --> 00:41:33,425
Какая разница?
635
00:41:34,259 --> 00:41:37,429
Важно знать, не так ли?
636
00:41:37,805 --> 00:41:38,931
Действительно?
637
00:41:41,099 --> 00:41:42,518
Прости, я обожаю тебя.
638
00:41:42,601 --> 00:41:45,020
Можно мне автограф, пожалуйста?
639
00:41:48,190 --> 00:41:50,234
Простите, у вас есть ручка?
640
00:41:53,028 --> 00:41:54,446
Кто это?
641
00:41:57,366 --> 00:41:59,827
Пришло время позвонить мне.
642
00:41:59,910 --> 00:42:02,120
Это назначено на завтра...
643
00:43:18,822 --> 00:43:21,408
Это новое для меня.
644
00:43:21,491 --> 00:43:24,077
ВИЗИТ
Чтобы исправить ситуацию
645
00:43:25,203 --> 00:43:28,540
Я чувствую, что хотел этой славы
но теперь я...
646
00:43:31,710 --> 00:43:33,712
Я больше не могу этого терпеть.
647
00:43:34,546 --> 00:43:36,673
Терпеть не могу взгляды людей.
648
00:43:40,302 --> 00:43:42,346
Терпеть не могу своего мужа.
649
00:43:44,139 --> 00:43:46,475
Тяжело присматривать за сыном.
650
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
Это очень больно.
651
00:43:58,820 --> 00:44:00,405
Я очень недоволен.
652
00:44:01,323 --> 00:44:03,408
Я должен быть счастлив, но...
653
00:44:06,745 --> 00:44:08,163
Я несчастен.
654
00:44:23,971 --> 00:44:25,597
Вы понимаете?
655
00:44:31,728 --> 00:44:32,854
Я пойду сейчас.
656
00:44:36,608 --> 00:44:37,943
На следующей неделе?
657
00:44:38,026 --> 00:44:39,236
В то же время?
658
00:44:51,206 --> 00:44:52,207
Ну давай же.
659
00:44:53,417 --> 00:44:54,626
Осторожно.
660
00:44:59,131 --> 00:45:01,633
Черт, это больно! Будь осторожен.
661
00:45:18,859 --> 00:45:20,027
Давайте сделаем это здесь.
662
00:45:20,736 --> 00:45:21,611
Подожди.
663
00:45:21,695 --> 00:45:23,113
- Хорошо?
- Минуточку.
664
00:45:23,196 --> 00:45:25,907
- Но прежде всего снайперы...
- Держись!
665
00:45:25,991 --> 00:45:29,786
Но прежде всего здесь застолбили снайперов
666
00:45:29,870 --> 00:45:32,497
убивать истощенное население.
667
00:45:32,873 --> 00:45:35,584
- Понял?
- Давай, поторопись сейчас!
668
00:45:43,425 --> 00:45:44,885
Давай, Лоло.
669
00:45:44,968 --> 00:45:46,803
Двигайся впереди меня!
670
00:45:48,472 --> 00:45:50,515
Принеси мне прививки! Я хочу руины.
671
00:45:52,059 --> 00:45:53,852
Продолжать. Это хорошо.
672
00:45:54,478 --> 00:45:56,146
Продолжайте!
673
00:45:56,229 --> 00:45:57,564
Я сейчас.
674
00:45:58,982 --> 00:46:00,108
Понял меня?
675
00:46:04,654 --> 00:46:06,073
Куда бы мы ни пошли,
676
00:46:06,948 --> 00:46:08,992
образы войны одинаковы.
677
00:46:09,076 --> 00:46:12,454
Те, которые полны трагедии и опустошения.
678
00:46:16,416 --> 00:46:19,503
Куда бы мы ни пошли,
образы войны одинаковы.
679
00:46:19,586 --> 00:46:20,962
Те счастья...
680
00:46:22,130 --> 00:46:23,548
Я сделаю это снова.
681
00:46:26,093 --> 00:46:27,385
Куда бы мы ни пошли,
682
00:46:28,095 --> 00:46:29,721
образы войны одинаковы.
683
00:46:30,180 --> 00:46:32,808
Те, которые полны трагедии и опустошения.
684
00:46:35,143 --> 00:46:38,438
Куда бы мы ни пошли,
образы войны одинаковы.
685
00:46:38,522 --> 00:46:41,191
Те, которые полны трагедии и опустошения.
686
00:46:45,821 --> 00:46:46,863
Пойдем!
687
00:46:53,453 --> 00:46:54,830
Это нормально, Лоло?
688
00:46:54,913 --> 00:46:56,540
Вы готовы?
689
00:46:56,623 --> 00:46:59,334
Мы движемся по замученному городу
690
00:46:59,417 --> 00:47:02,712
где только выжившие продолжают жить
691
00:47:02,796 --> 00:47:06,216
в зоне, на которую нацелен режим
искоренить
692
00:47:06,299 --> 00:47:08,051
несмотря на свой народ.
693
00:47:08,135 --> 00:47:09,136
Понял?
694
00:47:18,603 --> 00:47:20,021
Давай, Лоло!
695
00:47:20,981 --> 00:47:21,982
Готовый?
696
00:47:26,319 --> 00:47:27,779
Каждый день,
697
00:47:27,863 --> 00:47:30,407
гражданские лица, дети, мужчины и женщины
698
00:47:30,490 --> 00:47:33,869
умереть под бомбами,
жертвы собственного режима.
699
00:47:34,244 --> 00:47:35,871
- Поняла, Лоло?
- Ага.
700
00:47:36,204 --> 00:47:38,415
Хорошо, вот и все. Пойдем!
701
00:48:04,900 --> 00:48:06,902
Будьте осторожны, когда прыгаете.
702
00:48:13,241 --> 00:48:14,409
Да, Фред?
703
00:48:15,619 --> 00:48:17,120
Ты слышишь меня?
704
00:48:18,705 --> 00:48:19,831
Ты в порядке?
705
00:48:24,586 --> 00:48:25,921
Да, я в порядке.
706
00:48:29,841 --> 00:48:31,760
Да, 3000 евро. Так?
707
00:48:32,928 --> 00:48:34,221
Что это?
708
00:48:34,763 --> 00:48:37,474
Ты разозлил меня за 3 тысячи?
709
00:48:37,557 --> 00:48:40,227
Я на другом континенте делаю репортаж,
710
00:48:40,310 --> 00:48:42,687
на войне,
и ты с ума сошел от 3 тысяч?
711
00:48:43,980 --> 00:48:46,483
Тебе не стыдно об этом позвонить?
712
00:48:47,859 --> 00:48:49,110
Засранец.
713
00:49:19,808 --> 00:49:20,725
Хорошо, Абдул?
714
00:49:21,101 --> 00:49:21,977
Я в порядке.
715
00:49:22,811 --> 00:49:23,979
Молодцы сегодня.
716
00:49:24,896 --> 00:49:26,106
У вас все было великолепно.
717
00:49:30,694 --> 00:49:31,736
Что смешного?
718
00:49:32,696 --> 00:49:33,822
Большой?
719
00:49:34,948 --> 00:49:36,157
- Да.
- Действительно?
720
00:49:37,075 --> 00:49:39,536
Отлично, что не умираешь?
721
00:49:44,708 --> 00:49:45,917
Я имею в виду...
722
00:49:46,626 --> 00:49:47,919
Эффективный.
723
00:49:51,631 --> 00:49:53,591
Эффективность звучит лучше.
724
00:49:55,468 --> 00:49:56,886
Хорошо, не здорово.
725
00:50:01,683 --> 00:50:04,561
Что ты делаешь?
когда ты не переводишь
726
00:50:04,644 --> 00:50:05,895
для репортеров?
727
00:50:05,979 --> 00:50:07,147
Война.
728
00:50:08,023 --> 00:50:09,232
Нет выбора.
729
00:50:09,316 --> 00:50:11,318
А когда война закончится?
730
00:50:12,736 --> 00:50:15,155
Архитектор. Это была моя работа.
731
00:50:15,238 --> 00:50:16,197
Действительно?
732
00:50:17,782 --> 00:50:19,284
Вот это здорово.
733
00:50:22,412 --> 00:50:24,164
Многое придется восстанавливать.
734
00:50:25,999 --> 00:50:27,709
Всё для восстановления.
735
00:50:30,462 --> 00:50:32,547
Я никогда не представлял тебя архитектором.
736
00:50:37,427 --> 00:50:39,512
Я представлял тебя переводчиком.
737
00:50:40,055 --> 00:50:41,931
Вам не хватает воображения.
738
00:50:45,643 --> 00:50:47,187
Что-нибудь выпить?
739
00:50:50,023 --> 00:50:51,816
Что ты пьешь?
740
00:50:52,442 --> 00:50:53,985
Белое вино.
741
00:50:56,488 --> 00:50:58,031
У меня будет то же самое.
742
00:51:04,454 --> 00:51:06,164
Это целая страна.
743
00:52:05,265 --> 00:52:06,975
Я отдал эти деньги.
744
00:52:07,058 --> 00:52:08,601
Отдал?
745
00:52:09,644 --> 00:52:11,020
Да, я это сделал.
746
00:52:11,104 --> 00:52:12,188
Кому?
747
00:52:12,272 --> 00:52:16,276
Семье
мальчика, которого я сбил с ног. Почему?
748
00:52:16,359 --> 00:52:17,735
Зачем это делать?
749
00:52:17,819 --> 00:52:19,737
Чтобы компенсировать то, что я сделал.
750
00:52:19,821 --> 00:52:21,656
У нас есть страховка!
751
00:52:21,739 --> 00:52:25,577
Что тебя волнует?
3000 евро – это ничто!
752
00:52:26,453 --> 00:52:27,620
Ничего?
753
00:52:28,037 --> 00:52:29,873
Что я могу сказать?
754
00:52:30,290 --> 00:52:32,250
Мне не нужно отвечать!
755
00:52:33,501 --> 00:52:34,461
Это мои деньги!
756
00:52:35,336 --> 00:52:37,755
Это не ваше, это наше!
757
00:52:38,673 --> 00:52:39,966
Наши деньги?
758
00:52:40,049 --> 00:52:42,343
Я зарабатываю в пять раз больше, чем ты!
759
00:52:50,643 --> 00:52:54,063
Правда, вы зарабатываете в пять раз больше.
Моя вина.
760
00:52:54,147 --> 00:52:57,275
Я такой тупой.
Я недостаточно прибыльен.
761
00:52:57,358 --> 00:52:58,818
- Фред!
- Достаточно!
762
00:53:02,030 --> 00:53:05,074
Ты зарабатываешь в пять раз больше, чем папа?
763
00:53:05,158 --> 00:53:06,493
Держитесь подальше от этого.
764
00:53:06,576 --> 00:53:09,496
Ты должен мне
в пять раз больше карманных денег.
765
00:53:12,081 --> 00:53:13,166
В любом случае,
766
00:53:13,249 --> 00:53:14,918
Я ночу у Джордана.
767
00:53:15,001 --> 00:53:16,085
Пока.
768
00:53:17,003 --> 00:53:18,296
У Джордана?
769
00:53:46,449 --> 00:53:47,700
Куда бы мы ни пошли,
770
00:53:47,784 --> 00:53:49,911
изображения войны одинаковы.
771
00:53:49,994 --> 00:53:52,664
Трагии и опустошения.
772
00:53:56,459 --> 00:53:58,586
Мы идем по замученному городу
773
00:53:58,962 --> 00:54:02,257
где продолжают жить только выжившие,
774
00:54:02,340 --> 00:54:04,759
в зоне, на которую нацелен режим
искоренить
775
00:54:04,842 --> 00:54:06,219
несмотря на своих людей.
776
00:54:06,302 --> 00:54:08,763
Этот репортаж снят два дня назад
777
00:54:08,846 --> 00:54:10,932
показывает скрытую войну
778
00:54:11,683 --> 00:54:15,853
или скорее как режим
убивает свой народ,
779
00:54:15,937 --> 00:54:19,399
его мужчины, его женщины, его дети,
его кровь.
780
00:54:20,191 --> 00:54:22,735
Генерал де Лавуазьер,
781
00:54:22,819 --> 00:54:26,781
вы командовали подразделением французской армии
в Руанде.
782
00:54:27,240 --> 00:54:29,951
Армия убивает свой народ?
783
00:54:30,034 --> 00:54:33,121
Я помню, как Бертольт Брехт однажды написал:
784
00:54:34,205 --> 00:54:38,418
«Если народ и партия не согласны,
растворить народ».
785
00:54:39,794 --> 00:54:41,671
Она фантастическая.
786
00:54:42,547 --> 00:54:44,173
Она такая талантливая...
787
00:54:46,050 --> 00:54:47,760
Так почему же она останавливается?
788
00:54:49,137 --> 00:54:50,805
Ну, потому что...
789
00:54:50,888 --> 00:54:53,391
Художники так делают. Она останавливается...
790
00:54:53,725 --> 00:54:54,767
Она...
791
00:54:54,851 --> 00:54:57,186
Она заново откроет себя, понимаешь.
792
00:54:59,480 --> 00:55:01,399
Это игра...
793
00:55:01,482 --> 00:55:02,984
Вот почему она фантастическая.
794
00:55:04,110 --> 00:55:06,821
...или пособники врага
и это все.
795
00:55:06,904 --> 00:55:08,781
Что вы можете добавить к этому?
796
00:55:09,282 --> 00:55:13,077
Мы наблюдаем крайнюю радикализацию
режима
797
00:55:13,161 --> 00:55:16,664
идя по пути, подобному случаям
наблюдалось в прошлом
798
00:55:16,998 --> 00:55:19,167
с фашизмом или тоталитаризмом.
799
00:55:20,376 --> 00:55:22,211
Она делает вещи, которые...
800
00:55:24,213 --> 00:55:25,548
Ты не понимаешь,
801
00:55:26,716 --> 00:55:28,384
но это великолепно.
802
00:55:28,468 --> 00:55:33,264
Интересный светильник
о стратегии диктаторских режимов
803
00:55:33,765 --> 00:55:35,600
это никогда не меняется.
804
00:55:36,142 --> 00:55:37,810
Господа, спасибо.
805
00:55:42,482 --> 00:55:45,360
Теперь я хочу кое-что сказать...
806
00:55:45,902 --> 00:55:47,236
я решил
807
00:55:47,904 --> 00:55:49,656
покинуть мир телевидения.
808
00:55:51,324 --> 00:55:53,576
Спасибо за вашу лояльность.
809
00:55:57,580 --> 00:55:59,165
я начинаю
810
00:55:59,666 --> 00:56:00,958
новая жизнь.
811
00:56:02,960 --> 00:56:05,046
Благодарю вас от всего сердца.
812
00:56:15,014 --> 00:56:16,140
Спасибо.
813
00:56:50,550 --> 00:56:51,884
Какой момент!
814
00:56:56,097 --> 00:56:58,182
Хорошо, посмотрим...
815
00:57:04,021 --> 00:57:05,815
Сеть взрывается.
816
00:57:07,066 --> 00:57:08,359
Фантастика.
817
00:57:11,738 --> 00:57:13,448
Какая бомба!
818
00:57:14,282 --> 00:57:15,366
Она потрясающая.
819
00:57:20,705 --> 00:57:22,749
Я представлял тебя другим.
820
00:57:25,084 --> 00:57:27,545
Ты мог бы посмотреть на меня.
821
00:57:27,628 --> 00:57:30,631
Здесь мы равны, никаких VIP-персон.
822
00:57:30,715 --> 00:57:32,925
Мы здесь, чтобы помогать людям.
823
00:57:35,303 --> 00:57:37,472
Как вы думаете, где вы находитесь?
824
00:57:39,682 --> 00:57:41,017
Это та телезвезда.
825
00:57:41,100 --> 00:57:42,602
Грустно.
826
00:57:43,186 --> 00:57:44,687
Почему ты плачешь?
827
00:57:48,024 --> 00:57:49,817
Это потому, что она несчастна.
828
00:57:51,944 --> 00:57:53,488
Почему ты плачешь?
829
00:57:55,072 --> 00:57:56,741
Ты все равно красивая.
830
00:57:56,824 --> 00:57:58,367
Франция плачет.
831
00:57:58,743 --> 00:58:00,578
Франция сейчас плачет?
832
00:58:00,661 --> 00:58:04,415
Яблоки для меня? Я не могу его укусить.
833
00:58:04,499 --> 00:58:06,459
Хотя ты можешь его укусить.
834
00:58:06,542 --> 00:58:07,752
Сука!
835
00:58:10,213 --> 00:58:12,173
Ты та девчонка с телевидения?
836
00:58:13,466 --> 00:58:15,635
Франция, что это?
837
00:58:16,511 --> 00:58:18,888
Да ладно, здесь так.
838
00:58:19,680 --> 00:58:20,807
Просто сделай это.
839
00:58:20,890 --> 00:58:22,225
И никакого плача.
840
00:58:32,735 --> 00:58:34,862
Здесь можно ездить на скутере?
841
00:58:34,946 --> 00:58:37,406
Снаружи его украдут.
842
00:58:37,490 --> 00:58:38,908
Ты прав.
843
00:58:43,079 --> 00:58:44,288
Здесь все в порядке?
844
00:58:58,177 --> 00:58:59,554
Вы довольны?
845
00:58:59,637 --> 00:59:00,972
Очень доволен.
846
00:59:01,055 --> 00:59:02,765
Это красивый самокат.
847
00:59:03,474 --> 00:59:04,892
Хороший цвет.
848
00:59:07,019 --> 00:59:08,563
Мой сын будет ревновать.
849
00:59:10,523 --> 00:59:12,233
Я понял, а он нет?
850
00:59:12,316 --> 00:59:13,734
Он слишком молод.
851
00:59:13,818 --> 00:59:16,404
- Крошечный мотоцикл?
- У него есть один.
852
00:59:17,071 --> 00:59:19,699
Хорошо, он не будет слишком ревновать.
853
00:59:24,161 --> 00:59:26,372
Тебя больше нет на телевидении?
854
00:59:26,455 --> 00:59:27,665
С меня хватит.
855
00:59:27,748 --> 00:59:29,625
Почему ты ушел?
856
00:59:30,459 --> 00:59:33,087
Я хотел бы стать телезвездой, как ты.
857
00:59:33,170 --> 00:59:35,923
Все смотрят на тебя, знают тебя...
858
00:59:36,007 --> 00:59:37,550
Плакаты повсюду.
859
00:59:38,926 --> 00:59:42,138
Автографы — это хорошо.
Люди видят тебя,
860
00:59:42,221 --> 00:59:44,682
к тебе обращаются, зовут тебя...
861
00:59:45,516 --> 00:59:46,934
Хорошо быть знаменитым.
862
00:59:47,018 --> 00:59:48,436
Нет, не всегда.
863
00:59:49,896 --> 00:59:52,023
- Мне бы этого хотелось.
- Привет, Франция.
864
00:59:52,690 --> 00:59:55,568
Круто, тебя все знают!
865
01:00:01,908 --> 01:00:04,285
Я этого не понимаю. Вы хотите бросить курить.
866
01:00:05,661 --> 01:00:06,787
Могу ли я?
867
01:00:12,460 --> 01:00:13,461
Я тебя обожаю.
868
01:00:14,045 --> 01:00:15,379
Я тоже хочу.
869
01:00:19,258 --> 01:00:20,885
Какая красота.
870
01:00:23,095 --> 01:00:25,264
- Видишь, что ты заставляешь меня делать?
- Ты прекрасна.
871
01:00:25,348 --> 01:00:27,516
Такая милая улыбка...
872
01:00:28,267 --> 01:00:30,102
Это осветляет ваше лицо.
873
01:00:30,186 --> 01:00:31,437
Это красиво.
874
01:00:32,063 --> 01:00:34,649
Зачем грустить с такой улыбкой?
875
01:00:34,732 --> 01:00:35,900
Смотреть.
876
01:00:37,193 --> 01:00:38,444
Не грусти.
877
01:00:38,903 --> 01:00:41,656
Хорошо, я поеду на скутере.
878
01:01:16,315 --> 01:01:17,608
Франс де Мёр?
879
01:01:18,275 --> 01:01:19,902
Вы Франс де Мёр?
880
01:01:20,236 --> 01:01:21,153
Могу ли я?
881
01:01:21,821 --> 01:01:22,822
Вперед, продолжать.
882
01:01:28,744 --> 01:01:29,662
Ты плачешь?
883
01:01:30,371 --> 01:01:32,790
- Почему ты плачешь?
- Ну давай же.
884
01:02:22,298 --> 01:02:25,634
с тобой все будет в порядке
через несколько недель, понимаешь?
885
01:02:26,135 --> 01:02:27,428
Да, я понимаю.
886
01:02:28,387 --> 01:02:32,099
Я подарил мальчику и его семье
Я так понимаю, более 40 000 евро.
887
01:02:35,269 --> 01:02:37,605
Отдыхай пока, поговорим позже.
888
01:03:33,452 --> 01:03:34,411
Могу ли я?
889
01:03:36,163 --> 01:03:37,998
Удивительно, не так ли?
890
01:03:39,166 --> 01:03:40,793
Великолепный.
891
01:03:41,836 --> 01:03:45,089
Я пришел сюда лечиться
каждый год в течение десяти лет
892
01:03:45,631 --> 01:03:47,258
Я никогда не устаю от этого.
893
01:03:50,636 --> 01:03:51,637
Это невероятно
894
01:03:51,720 --> 01:03:55,891
как смотреть на большой камень
может принести тебе столько пользы.
895
01:03:56,851 --> 01:03:59,186
Господи, это так приятно.
896
01:03:59,645 --> 01:04:00,688
Я узнал тебя,
897
01:04:00,771 --> 01:04:01,814
ты знаешь.
898
01:04:05,401 --> 01:04:09,071
Сюда приезжает много известных людей.
899
01:04:10,573 --> 01:04:13,367
Певцы, телевизионщики,
900
01:04:14,577 --> 01:04:16,036
кинозвезды!
901
01:04:16,537 --> 01:04:17,872
Политики!
902
01:04:18,914 --> 01:04:22,168
Кинозвезды и любовницы певцов.
903
01:05:09,423 --> 01:05:12,384
Тебя не должно быть здесь.
904
01:05:12,468 --> 01:05:14,303
Приходите на лечение.
905
01:05:16,347 --> 01:05:18,599
Настало время моего лечения.
906
01:05:19,475 --> 01:05:21,143
Я так тобой восхищаюсь.
907
01:05:22,394 --> 01:05:23,729
Пойдем.
908
01:05:30,027 --> 01:05:31,570
Канцлер!
909
01:06:22,830 --> 01:06:25,582
Госпожа Франция, как дела?
910
01:06:25,666 --> 01:06:26,917
Просто великолепно!
911
01:06:45,436 --> 01:06:46,478
Спасибо.
912
01:06:56,780 --> 01:06:58,824
Вся красота мира.
913
01:07:45,871 --> 01:07:46,872
Привет.
914
01:07:47,873 --> 01:07:48,874
Привет.
915
01:07:49,875 --> 01:07:51,085
Как вы?
916
01:07:51,794 --> 01:07:52,920
Отлично.
917
01:07:53,337 --> 01:07:54,755
Узнаешь меня?
918
01:07:56,256 --> 01:07:57,341
Нет.
919
01:07:58,592 --> 01:08:00,177
Красота мира.
920
01:08:00,594 --> 01:08:02,513
Вся красота мира.
921
01:08:03,680 --> 01:08:05,766
Ты одет по-другому.
922
01:08:07,267 --> 01:08:08,936
- Могу ли я?
- Да.
923
01:08:17,694 --> 01:08:21,156
Английский писатель
открыл для себя красоту мира
924
01:08:21,240 --> 01:08:23,367
о том, как в детстве увидел Альпы.
925
01:08:27,663 --> 01:08:28,789
Это необычно.
926
01:08:31,291 --> 01:08:32,793
Кто автор?
927
01:08:32,876 --> 01:08:34,211
О, ты знаешь...
928
01:08:34,711 --> 01:08:36,088
А ты?
929
01:08:37,297 --> 01:08:38,841
Как тебя зовут?
930
01:08:39,550 --> 01:08:41,176
Ты не знаешь, кто я?
931
01:08:41,260 --> 01:08:42,636
Почему я должен это делать?
932
01:08:44,346 --> 01:08:45,973
Это новое для меня.
933
01:08:46,056 --> 01:08:47,307
Действительно?
934
01:08:48,225 --> 01:08:49,435
Ты смешной.
935
01:08:49,977 --> 01:08:51,812
- Франс де Мёр.
- Хорошо.
936
01:08:52,438 --> 01:08:53,814
Я журналист.
937
01:08:54,314 --> 01:08:56,191
- Какая бумага?
- По телевизору.
938
01:08:56,275 --> 01:08:58,193
У меня нет телевизора.
939
01:08:58,277 --> 01:08:59,695
Это хорошо.
940
01:09:00,446 --> 01:09:02,072
Я Чарльз Кастро.
941
01:09:02,489 --> 01:09:03,282
Получивший удовольствие.
942
01:09:03,365 --> 01:09:04,950
Я преподаю латынь.
943
01:09:06,243 --> 01:09:07,494
Замечательный.
944
01:09:08,287 --> 01:09:09,830
Мертвый язык...
945
01:09:14,209 --> 01:09:15,669
Это место хорошее.
946
01:09:16,879 --> 01:09:18,338
Хорошая клиника.
947
01:09:18,422 --> 01:09:19,882
Вы часто приходите?
948
01:09:19,965 --> 01:09:22,426
Нет, это мой первый раз. А ты?
949
01:09:25,679 --> 01:09:27,222
Я тоже первый раз.
950
01:09:29,975 --> 01:09:31,643
Ты не выглядишь подавленным.
951
01:09:32,060 --> 01:09:33,228
Вы тоже.
952
01:09:37,566 --> 01:09:40,235
Здесь тебя вылечат за четыре недели.
953
01:09:41,653 --> 01:09:43,030
Неплохо, да?
954
01:09:43,572 --> 01:09:44,698
Неплохо.
955
01:09:50,787 --> 01:09:51,872
Простите нас.
956
01:09:52,539 --> 01:09:54,625
Можем ли мы сделать фото?
957
01:09:56,919 --> 01:09:58,003
Да, продолжай.
958
01:10:11,099 --> 01:10:13,018
Они ваши родственники?
959
01:10:16,772 --> 01:10:18,524
Я здесь никого не знаю.
960
01:10:26,406 --> 01:10:27,574
Что ты...
961
01:10:28,534 --> 01:10:30,202
Что ты хочешь сделать?
962
01:10:31,036 --> 01:10:31,954
Прогулка?
963
01:10:33,539 --> 01:10:34,623
Почему нет?
964
01:10:38,669 --> 01:10:40,379
Давай останемся, здесь тише.
965
01:10:41,588 --> 01:10:42,714
Все в порядке.
966
01:10:44,675 --> 01:10:46,176
Посмотрите на горы.
967
01:10:46,677 --> 01:10:49,054
Могу поспорить, они с удовольствием смотрят на нас.
968
01:10:51,848 --> 01:10:53,725
Ты настоящий персонаж.
969
01:10:57,271 --> 01:11:00,232
Без повторений,
разве жизнь не всегда одна и та же?
970
01:11:05,028 --> 01:11:06,780
Да, мне нравится это место.
971
01:11:08,198 --> 01:11:09,825
Это приятное изменение.
972
01:11:11,743 --> 01:11:13,245
Я чувствую себя менее замкнутым.
973
01:11:16,415 --> 01:11:18,542
Взгляды людей меня пугают.
974
01:11:21,461 --> 01:11:23,130
Но я стараюсь противостоять им.
975
01:11:34,266 --> 01:11:35,517
Потому что...
976
01:11:36,435 --> 01:11:38,645
Потому что они отправляют меня обратно
977
01:11:38,729 --> 01:11:40,355
чему-то, чем я не являюсь.
978
01:11:40,439 --> 01:11:41,481
Уже нет.
979
01:11:44,484 --> 01:11:46,653
Я больше не чувствую желания...
980
01:11:49,906 --> 01:11:51,116
для этого.
981
01:11:57,581 --> 01:11:58,957
Я хочу быть...
982
01:11:59,583 --> 01:12:00,959
прозрачный.
983
01:12:01,918 --> 01:12:03,128
Да, вот и все.
984
01:12:03,754 --> 01:12:05,213
Я хочу быть анонимным.
985
01:12:08,216 --> 01:12:10,761
Люблю себя такой.
986
01:12:11,637 --> 01:12:13,680
Я люблю себя так же сильно и...
987
01:12:13,764 --> 01:12:15,098
И это все неправильно.
988
01:12:18,935 --> 01:12:20,854
Моя самооценка завышена.
989
01:12:28,528 --> 01:12:31,406
Ты понимаешь, что с тобой происходит
990
01:12:31,490 --> 01:12:32,741
в твоем уме.
991
01:12:37,162 --> 01:12:39,289
Да, но у меня больное сердце, доктор.
992
01:12:41,208 --> 01:12:43,126
Увидимся завтра снова.
993
01:12:57,224 --> 01:12:59,559
- Я ждал тебя.
- Почему?
994
01:12:59,643 --> 01:13:01,895
- Для этой прогулки.
- Верно.
995
01:13:01,978 --> 01:13:04,022
- Вчерашний.
- Конечно.
996
01:13:06,525 --> 01:13:08,026
Мне нравится твоя шляпа.
997
01:13:09,444 --> 01:13:11,363
- Я переоденусь.
- Хорошо.
998
01:13:12,906 --> 01:13:14,491
- Чарльз...
- Здесь.
999
01:13:16,243 --> 01:13:18,161
- Я поскальзываюсь.
- Осторожный.
1000
01:13:23,083 --> 01:13:24,543
Я чувствую себя здесь свободным.
1001
01:13:26,545 --> 01:13:28,630
- Это красиво.
- Очень.
1002
01:13:35,846 --> 01:13:38,765
- Я бы хотел погулять по льду.
- Если сможем.
1003
01:13:39,141 --> 01:13:40,600
Но оно ломается.
1004
01:13:41,560 --> 01:13:42,811
Продолжать.
1005
01:13:42,894 --> 01:13:44,187
Что, если я утону?
1006
01:13:44,646 --> 01:13:46,565
Ты не будешь, я здесь.
1007
01:14:08,253 --> 01:14:09,921
Что ты от меня хочешь
1008
01:14:10,672 --> 01:14:12,591
сказать сейчас?
1009
01:14:15,802 --> 01:14:17,637
Слезы на глазах
1010
01:14:19,264 --> 01:14:21,349
пока я продолжаю плакать
1011
01:14:23,101 --> 01:14:24,853
Что ты от меня хочешь
1012
01:14:25,479 --> 01:14:27,439
сказать сейчас?
1013
01:14:29,608 --> 01:14:31,610
Это то, что вы хотите
1014
01:14:32,986 --> 01:14:34,946
Увидеть, как я сейчас плачу
1015
01:15:25,539 --> 01:15:28,041
Что это за музыка?
1016
01:15:28,124 --> 01:15:30,001
Средневековая песня на латыни.
1017
01:15:30,085 --> 01:15:31,253
Действительно?
1018
01:15:31,336 --> 01:15:32,504
Это красиво.
1019
01:15:32,587 --> 01:15:35,006
- О чем это?
- Конец света.
1020
01:15:35,340 --> 01:15:36,591
Апокалипсис.
1021
01:16:59,257 --> 01:17:00,300
Ты в порядке?
1022
01:17:01,301 --> 01:17:03,595
- Да и ты?
- Я в порядке, спасибо.
1023
01:17:04,804 --> 01:17:05,931
Я опаздываю.
1024
01:17:06,014 --> 01:17:07,265
Это нормально.
1025
01:17:08,058 --> 01:17:10,560
- Мой урок через пять минут.
- Уже?
1026
01:17:10,644 --> 01:17:12,646
Я здесь уже 20 минут.
1027
01:17:14,731 --> 01:17:17,025
- Простите меня.
- Действительно, все в порядке.
1028
01:17:20,028 --> 01:17:21,363
Что ты делаешь?
1029
01:17:21,947 --> 01:17:23,740
- Ничего.
- Ничего?
1030
01:17:26,201 --> 01:17:27,535
Я чувствую себя виноватым.
1031
01:17:27,619 --> 01:17:28,745
Почему?
1032
01:17:36,753 --> 01:17:38,046
Я должен идти.
1033
01:18:03,113 --> 01:18:07,158
Ваша статья о France de Meurs
это динамит!
1034
01:18:16,543 --> 01:18:17,836
Я позвоню тебе.
1035
01:18:59,586 --> 01:19:01,880
Как ты мог сделать такое?
1036
01:19:03,089 --> 01:19:06,092
Врал мне с самого начала?
1037
01:19:07,343 --> 01:19:09,679
Я не знал, что мы влюбимся.
1038
01:19:09,763 --> 01:19:11,306
Влюбленный?
1039
01:19:11,973 --> 01:19:13,725
Должно быть, я сплю.
1040
01:19:16,227 --> 01:19:17,687
Ты полный ублюдок.
1041
01:19:17,771 --> 01:19:19,147
Стоп, Франция...
1042
01:19:21,816 --> 01:19:24,986
Журналист
выдавая себя за пациента в клинике...
1043
01:19:26,863 --> 01:19:28,490
Насколько это жестоко?
1044
01:19:31,326 --> 01:19:34,287
Как ты мог прийти
с такой идеей?
1045
01:19:34,704 --> 01:19:36,289
Это была не моя идея.
1046
01:19:40,001 --> 01:19:43,755
Тот больной поступок, который ты устроил,
эти тупые поцелуи,
1047
01:19:43,838 --> 01:19:45,924
эта тупая прогулка вместе...
1048
01:19:46,966 --> 01:19:48,718
Твои глупые слова.
1049
01:19:50,887 --> 01:19:53,098
Весь этот тупой спектакль.
1050
01:19:54,474 --> 01:19:55,975
Это отвратительно.
1051
01:19:56,059 --> 01:19:57,268
Это бесчеловечно.
1052
01:19:58,061 --> 01:19:59,312
Бесчеловечно?
1053
01:20:00,313 --> 01:20:01,648
Да, бесчеловечно.
1054
01:20:03,942 --> 01:20:06,319
Ты занимаешься со мной любовью ради статьи.
1055
01:20:18,456 --> 01:20:19,749
Я люблю тебя, Франция.
1056
01:20:20,208 --> 01:20:21,501
Замолчи!
1057
01:20:21,584 --> 01:20:23,545
Не говори о любви, ублюдок.
1058
01:20:24,003 --> 01:20:24,963
Мне жаль.
1059
01:20:27,173 --> 01:20:31,594
Возьмите обратно эти глупые слова.
Никогда больше не говори мне этого, придурок.
1060
01:20:33,471 --> 01:20:36,307
Вы все это спланировали, все это спланировали.
1061
01:20:36,391 --> 01:20:39,227
Ты очаровал меня, чтобы я достиг своей цели.
1062
01:20:40,562 --> 01:20:42,272
Поцеловал меня, трахнул меня!
1063
01:20:43,439 --> 01:20:45,942
И теперь ты сожалеешь.
1064
01:20:48,194 --> 01:20:49,863
Ты
извини!
1065
01:20:53,491 --> 01:20:57,162
Ни одного слова или жеста
мог бы исправить то, что ты сделал!
1066
01:21:00,248 --> 01:21:01,332
Ты меня слышишь?
1067
01:21:56,804 --> 01:22:00,475
Какой ублюдок, спать с тобой в спа.
Это отвратительно.
1068
01:22:01,768 --> 01:22:03,770
Мужчины настоящие засранцы.
1069
01:22:03,853 --> 01:22:05,605
Что ты будешь делать теперь?
1070
01:22:05,688 --> 01:22:06,940
Что я могу сделать?
1071
01:22:07,023 --> 01:22:09,692
Подайте на него в суд, это ваша личная жизнь.
1072
01:22:09,776 --> 01:22:12,570
За что? Романтическая мистификация?
1073
01:22:13,196 --> 01:22:15,865
- Романтично что?
- Мистификация.
1074
01:22:17,951 --> 01:22:20,161
В конце концов, это ваша личная жизнь.
1075
01:22:22,038 --> 01:22:24,499
ЕЕ ГОРНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ
1076
01:22:25,708 --> 01:22:28,544
Он просто журналист, выполняющий свою работу.
1077
01:22:29,295 --> 01:22:33,758
Нет, извини,
не просто журналист, выполняющий свою работу.
1078
01:22:33,841 --> 01:22:37,178
Он гнилой.
Этот парень нарциссический извращенец.
1079
01:22:38,304 --> 01:22:40,265
Есть и порядочные мужчины.
1080
01:22:40,848 --> 01:22:41,975
Действительно?
1081
01:22:43,559 --> 01:22:44,686
Я не знаю.
1082
01:22:52,402 --> 01:22:54,654
Вот что я получаю за мошенничество.
1083
01:22:56,572 --> 01:22:57,782
Для соблазнения...
1084
01:22:58,741 --> 01:23:00,785
Это другое.
1085
01:23:02,996 --> 01:23:04,831
Все будет в порядке.
1086
01:23:08,459 --> 01:23:10,086
Я возвращаюсь на телевидение.
1087
01:23:11,796 --> 01:23:13,214
- Что?
- Да.
1088
01:23:13,881 --> 01:23:15,883
- Вы шутите?
- Нет.
1089
01:23:15,967 --> 01:23:17,802
Это фантастика!
1090
01:23:17,885 --> 01:23:20,305
Людям понравится возвращение.
1091
01:23:20,388 --> 01:23:22,432
Ты уходишь, ты возвращаешься...
1092
01:23:22,515 --> 01:23:23,933
Ты так хорошо выглядишь!
1093
01:23:24,767 --> 01:23:26,185
Ты вернешься...
1094
01:23:26,269 --> 01:23:27,729
Это будет красиво.
1095
01:23:28,354 --> 01:23:30,315
Ты вернешься победителем.
1096
01:23:30,398 --> 01:23:33,693
Это будет потрясающе. Люди будут в восторге от этого.
1097
01:23:34,193 --> 01:23:35,653
Вы понимаете?
1098
01:23:36,321 --> 01:23:39,282
Вы все заинтригованы,
1099
01:23:39,365 --> 01:23:41,659
ты возвращаешься, и бум!
1100
01:23:42,035 --> 01:23:43,911
Это будет фантастически.
1101
01:23:53,838 --> 01:23:55,298
Я не верю в это.
1102
01:24:00,803 --> 01:24:02,472
Мы можем поговорить, Франция?
1103
01:24:02,930 --> 01:24:04,349
Это он?
1104
01:24:07,310 --> 01:24:08,728
Я оставлю тебя.
1105
01:24:09,145 --> 01:24:09,937
Нет, останься.
1106
01:24:11,022 --> 01:24:12,774
Я действительно любил тебя.
1107
01:24:21,532 --> 01:24:23,368
Отвергни меня, но не нашу любовь.
1108
01:24:31,209 --> 01:24:32,960
Я злюсь на тебя, Франция.
1109
01:25:04,242 --> 01:25:06,202
Он совершенно странный.
1110
01:25:06,285 --> 01:25:08,079
Но совершенно влюблен.
1111
01:25:09,914 --> 01:25:11,124
Как в аду.
1112
01:25:11,207 --> 01:25:13,167
Он уничтожает меня, но любит меня.
1113
01:25:23,010 --> 01:25:24,262
Пойдем.
1114
01:25:58,171 --> 01:26:00,965
Черт побери, учителя меня ненавидят.
1115
01:26:01,799 --> 01:26:04,969
Я получаю плохие оценки
даже за правильные ответы.
1116
01:26:07,305 --> 01:26:08,848
Вы могли бы попробовать.
1117
01:26:09,265 --> 01:26:10,391
Что попробовать?
1118
01:26:10,475 --> 01:26:13,060
Я не знаю. Вы, конечно, понимаете...
1119
01:26:14,645 --> 01:26:18,274
Ты повторяешь год, ты не слушаешь,
ты не работаешь...
1120
01:26:18,357 --> 01:26:19,859
Мне все равно.
1121
01:26:19,942 --> 01:26:21,819
Хотя это важно.
1122
01:26:21,903 --> 01:26:22,820
Нет.
1123
01:26:25,573 --> 01:26:26,741
Честно...
1124
01:26:26,824 --> 01:26:28,451
Миру не придет конец.
1125
01:26:28,534 --> 01:26:30,495
5/20 в искусстве...
1126
01:26:30,578 --> 01:26:32,622
Джоджо, тебе нравятся уроки рисования.
1127
01:26:35,124 --> 01:26:37,710
- Просто работай, ок.
- Мне плевать.
1128
01:26:37,793 --> 01:26:39,837
Может быть, но ты переделаешь год.
1129
01:26:41,714 --> 01:26:43,925
Я думаю, он понял послание.
1130
01:26:44,842 --> 01:26:48,054
- Я так не думаю.
- Мы оба отругали его.
1131
01:26:48,137 --> 01:26:49,889
Но это важно.
1132
01:26:49,972 --> 01:26:51,641
Да, но даже так...
1133
01:26:51,724 --> 01:26:53,392
Назовите это отговоркой его?
1134
01:26:54,352 --> 01:26:56,354
На данный момент этого достаточно.
1135
01:26:58,689 --> 01:27:00,274
Вы видели его оценки?
1136
01:27:01,859 --> 01:27:03,778
Он также может повторить год.
1137
01:27:05,029 --> 01:27:06,781
Миру не придет конец.
1138
01:27:06,864 --> 01:27:09,242
Мир никогда не кончается с тобой.
1139
01:27:13,037 --> 01:27:16,123
Слушай, даже ты вернулся из подвешенного состояния.
1140
01:27:31,931 --> 01:27:33,599
Я не вернулся, посмотри на меня.
1141
01:27:34,350 --> 01:27:36,894
Чтобы снова встать на ноги, требуется время.
1142
01:27:37,728 --> 01:27:40,147
Я знаю, но это так же больно.
1143
01:27:41,315 --> 01:27:43,943
Горы пошли тебе на пользу, да?
1144
01:27:44,026 --> 01:27:46,737
Как будто горы могли помочь.
1145
01:27:47,488 --> 01:27:49,156
Клиника хорошая, да.
1146
01:27:52,451 --> 01:27:54,036
Я не так уверен.
1147
01:27:55,746 --> 01:27:57,665
Мне придется с этим жить.
1148
01:28:22,356 --> 01:28:23,441
Снова?
1149
01:28:37,079 --> 01:28:38,956
- Подожди.
- Меня подставили?
1150
01:28:39,957 --> 01:28:41,792
Посмотрите на меня, чтобы сосредоточиться.
1151
01:28:44,629 --> 01:28:45,880
Опасность, опасность!
1152
01:28:49,425 --> 01:28:51,260
Это атака дронов...
1153
01:28:53,220 --> 01:28:56,766
Это атака дрона
с бомбами и артиллерией!
1154
01:28:58,893 --> 01:29:00,019
Ну давай же!
1155
01:29:03,564 --> 01:29:04,732
Быстрый!
1156
01:29:14,867 --> 01:29:15,951
Ну давай же!
1157
01:29:17,578 --> 01:29:18,788
Подойди ближе.
1158
01:29:19,163 --> 01:29:21,707
Встань по другую сторону от меня.
1159
01:29:22,208 --> 01:29:23,209
Оставайся там.
1160
01:29:24,085 --> 01:29:25,127
Все хорошо?
1161
01:29:26,253 --> 01:29:27,588
Все хорошо, Лоло?
1162
01:29:29,215 --> 01:29:31,008
Мы не можем повернуть назад.
1163
01:29:31,092 --> 01:29:32,885
Это становится рискованно.
1164
01:29:32,968 --> 01:29:35,930
Рискованно, но это возможность подняться на борт.
1165
01:29:37,264 --> 01:29:38,516
Пойдем.
1166
01:29:44,397 --> 01:29:45,439
Пойдем.
1167
01:29:46,023 --> 01:29:49,193
За этими стенами находится Средиземноморье.
1168
01:29:49,276 --> 01:29:50,986
После долгого путешествия...
1169
01:29:51,070 --> 01:29:52,405
Понял меня?
1170
01:29:52,488 --> 01:29:54,657
...беглецы бегут со своей земли.
1171
01:29:55,366 --> 01:29:57,451
Черт, Лоло, возьми лицо!
1172
01:29:57,785 --> 01:29:59,245
Понял меня сейчас?
1173
01:30:02,206 --> 01:30:04,125
- Мы в целости и сохранности.
- Подожди!
1174
01:30:05,126 --> 01:30:06,293
Крупный план!
1175
01:30:06,836 --> 01:30:09,755
- Хорошо, посмотри на меня!
- Какова моя линия?
1176
01:30:10,381 --> 01:30:11,382
Все готово.
1177
01:30:12,717 --> 01:30:14,927
Мы в безопасности в южном округе...
1178
01:30:16,470 --> 01:30:17,555
Черт!
1179
01:30:23,102 --> 01:30:26,689
Мы в безопасности в южном округе
где люди...
1180
01:30:27,356 --> 01:30:29,692
Подойди ближе, черт возьми!
1181
01:30:31,902 --> 01:30:33,154
Быстро, двигайся!
1182
01:30:34,280 --> 01:30:35,740
...где люди...
1183
01:30:37,783 --> 01:30:38,826
Черт!
1184
01:30:49,837 --> 01:30:51,213
Почему нас заблокировали?
1185
01:30:52,256 --> 01:30:54,175
Что это за хрень?
1186
01:31:58,614 --> 01:32:00,115
Ок, ты снимаешь?
1187
01:32:00,908 --> 01:32:02,451
Сними меня здесь.
1188
01:32:04,119 --> 01:32:06,080
- Наша команда здесь...
- Подожди.
1189
01:32:06,163 --> 01:32:07,373
Всего секунду.
1190
01:32:07,706 --> 01:32:11,961
Наша команда присоединится к группе
мужчин, женщин и детей
1191
01:32:12,044 --> 01:32:15,923
пересечение Средиземного моря
и рискуя своей жизнью.
1192
01:32:17,466 --> 01:32:18,467
Понял?
1193
01:32:20,302 --> 01:32:21,470
Подожди...
1194
01:32:22,680 --> 01:32:24,265
Я залезу ему на спину.
1195
01:32:41,574 --> 01:32:42,825
Пойдем.
1196
01:32:47,246 --> 01:32:48,956
- Готовый?
- Еще секунду.
1197
01:32:52,877 --> 01:32:55,337
Готов, когда вы будете.
Наблюдайте за бумом.
1198
01:32:55,421 --> 01:32:56,463
Осторожный.
1199
01:32:57,006 --> 01:32:58,674
Хорошо, поехали.
1200
01:32:58,757 --> 01:33:03,095
Мы присоединяемся к ним
показать этот переход Европе.
1201
01:33:03,929 --> 01:33:06,640
Чтобы показать это путешествие
1202
01:33:07,057 --> 01:33:11,937
в полной реальности
того, что оно представляет.
1203
01:33:12,396 --> 01:33:14,607
Мы видим их ежедневно по телевизору,
1204
01:33:15,190 --> 01:33:16,817
погибнуть в море...
1205
01:33:16,901 --> 01:33:18,235
Мы будем с ними
1206
01:33:18,903 --> 01:33:20,404
приземляться на пляжах.
1207
01:33:21,363 --> 01:33:22,615
Я сделаю это снова.
1208
01:33:25,451 --> 01:33:26,577
Переместите стрелу.
1209
01:33:26,660 --> 01:33:28,621
Наблюдайте за бумом.
1210
01:33:28,704 --> 01:33:29,997
Я начну снова.
1211
01:33:31,206 --> 01:33:33,125
Мы собираемся присоединиться к ним.
1212
01:33:34,793 --> 01:33:36,712
Мы собираемся присоединиться к ним.
1213
01:33:44,053 --> 01:33:47,348
Какого черта наша лодка там делает?
1214
01:33:47,681 --> 01:33:49,475
Что оно там делает?
1215
01:33:51,477 --> 01:33:52,770
Господи...
1216
01:33:59,234 --> 01:34:00,444
Я сделаю это снова.
1217
01:34:06,075 --> 01:34:07,618
Мы с ними,
1218
01:34:07,701 --> 01:34:10,746
обнаруживая реальность своего путешествия
1219
01:34:10,829 --> 01:34:12,915
для этого перехода в Европу.
1220
01:34:12,998 --> 01:34:18,045
После того, как каждый день видел их по телевизору
гибнем в море, мы с ними.
1221
01:34:21,465 --> 01:34:23,842
Сегодня мы отправимся в путешествие вместе с ними.
1222
01:34:46,323 --> 01:34:47,616
Береговая охрана!
1223
01:34:48,659 --> 01:34:49,952
Лоло, подвинься!
1224
01:35:09,847 --> 01:35:11,765
Лоло, не снимай меня!
1225
01:35:12,975 --> 01:35:14,226
Береговая охрана.
1226
01:35:57,770 --> 01:36:02,024
Этот переход пришел к
счастливый вывод.
1227
01:36:02,107 --> 01:36:06,361
В других условиях люди тонут
и лодки опрокидываются.
1228
01:36:06,445 --> 01:36:09,198
Береговая охрана спасает этих несчастных
1229
01:36:09,281 --> 01:36:11,909
онемел от холода и страха.
1230
01:36:13,243 --> 01:36:16,538
Страх перед парусным спортом
на этих самодельных лодках.
1231
01:36:16,997 --> 01:36:18,957
Страх вот так сбежать.
1232
01:36:32,304 --> 01:36:34,098
Блин, я заблудился...
1233
01:36:39,853 --> 01:36:41,230
Давай, поднимайся.
1234
01:36:46,652 --> 01:36:48,070
Никто не упал.
1235
01:36:54,493 --> 01:36:55,536
Хорошо.
1236
01:36:55,619 --> 01:36:58,580
Продолжайте снимать, как я плачу.
1237
01:37:11,260 --> 01:37:12,261
Привет, девочки.
1238
01:37:14,888 --> 01:37:17,266
Не показывайте лодку репортерам.
1239
01:37:17,349 --> 01:37:19,393
Нет, мы не должны.
1240
01:37:20,018 --> 01:37:24,189
Важный бит
это когда прибудет береговая охрана.
1241
01:37:24,565 --> 01:37:26,483
Принесите это быстро.
1242
01:37:30,737 --> 01:37:34,199
Я тебе перезвоню, меня ждет Лу.
1243
01:37:36,994 --> 01:37:40,706
Это будет фантастически, совершенно дико.
1244
01:37:40,789 --> 01:37:43,959
Я очень довольна, фотографии потрясающие.
1245
01:37:44,042 --> 01:37:47,504
Это не просто оригинально,
никто не видел его раньше.
1246
01:37:47,588 --> 01:37:50,007
Я имею в виду журналиста
1247
01:37:50,507 --> 01:37:52,426
среди мигрантов...
1248
01:37:52,509 --> 01:37:54,386
Это беспрецедентно.
1249
01:37:56,263 --> 01:37:58,140
Я перезвоню тебе, Лу.
1250
01:37:58,223 --> 01:37:59,099
Да, позже.
1251
01:38:00,350 --> 01:38:02,060
Почему этот придурок здесь?
1252
01:38:09,985 --> 01:38:11,111
Что происходит?
1253
01:38:11,195 --> 01:38:13,238
Франция, ты должна меня послушать!
1254
01:38:13,322 --> 01:38:14,656
Я вызову полицию.
1255
01:38:15,324 --> 01:38:18,118
Франция, послушай меня хоть раз!
1256
01:38:20,579 --> 01:38:22,497
Я люблю тебя, Франция!
1257
01:38:23,624 --> 01:38:25,334
Убирайся к черту!
1258
01:38:25,417 --> 01:38:26,585
Убирайся!
1259
01:39:40,325 --> 01:39:41,868
В порядке ли моя грудь?
1260
01:39:44,788 --> 01:39:46,081
Мои волосы тоже?
1261
01:39:49,793 --> 01:39:51,878
Скажи мне, когда.
1262
01:39:53,422 --> 01:39:56,383
Добрый вечер. Я рад вернуться.
1263
01:39:56,466 --> 01:39:59,970
Во-первых, исключительный отчет
выстрелил несколько дней назад.
1264
01:40:00,053 --> 01:40:02,306
Город-мученик на берегу Средиземного моря
1265
01:40:02,389 --> 01:40:05,809
чьи люди бегут от бомб
о бесконечной войне.
1266
01:40:06,560 --> 01:40:10,022
Бежать любой ценой,
пересечь море в Европу,
1267
01:40:10,105 --> 01:40:14,443
рискуя своей жизнью,
дети, женщины и мужчины в изгнании.
1268
01:40:15,027 --> 01:40:17,612
Мы их знаем: мигранты.
1269
01:40:17,696 --> 01:40:19,823
Здесь, как никогда раньше,
1270
01:40:19,906 --> 01:40:24,703
история их путешествия,
возможно, изменить наше отношение к ним.
1271
01:40:24,786 --> 01:40:26,955
Как мы видим себя.
1272
01:40:31,877 --> 01:40:33,295
Отличный запуск!
1273
01:40:33,670 --> 01:40:34,713
Дикий.
1274
01:40:35,464 --> 01:40:36,923
Шлем?
1275
01:40:37,507 --> 01:40:40,594
Бронежилет тоже.
Это было опасно.
1276
01:40:40,677 --> 01:40:43,388
Невероятно, это как зона боевых действий.
1277
01:40:44,097 --> 01:40:45,474
Разве ты не можешь сказать?
1278
01:40:47,351 --> 01:40:49,770
Они стреляют со всех сторон.
1279
01:40:50,395 --> 01:40:52,230
Так где же мигранты?
1280
01:40:53,607 --> 01:40:55,525
Хорошо, на лодке.
1281
01:40:56,443 --> 01:40:59,488
Да, у нас получились отличные кадры на лодке.
1282
01:41:00,655 --> 01:41:02,866
Каждый день, как и многие другие,
1283
01:41:02,949 --> 01:41:05,160
они рискуют своей жизнью, переходя дорогу.
1284
01:41:08,580 --> 01:41:11,958
Ни один другой журналист никогда этого не делал.
ты понимаешь?
1285
01:41:12,334 --> 01:41:14,753
Удивительно, что ты сделал, Франция.
1286
01:41:17,255 --> 01:41:18,965
Что это за другая лодка?
1287
01:41:20,509 --> 01:41:24,471
Лодка, на которой проводились съемки, была нашей лодкой.
1288
01:41:25,555 --> 01:41:26,807
Хорошо, я вижу.
1289
01:41:26,890 --> 01:41:28,975
Ты спал на этой лодке,
1290
01:41:29,059 --> 01:41:31,228
не с мигрантами.
1291
01:41:32,020 --> 01:41:33,772
Вы не хотели вшей!
1292
01:41:35,649 --> 01:41:38,318
Ты думал, я спал
на лодке мигрантов?
1293
01:41:40,987 --> 01:41:44,157
Эти грустные лица прекрасны.
Дети...
1294
01:41:45,659 --> 01:41:47,828
Лица детей...
1295
01:41:48,370 --> 01:41:52,624
Это хорошо, у тебя грязные волосы
Итак, мы видим, что это было...
1296
01:41:52,707 --> 01:41:54,084
Ты плачешь?
1297
01:41:54,751 --> 01:41:56,628
Эмоциональный момент.
1298
01:41:56,711 --> 01:41:58,296
Я решил сохранить его.
1299
01:41:59,131 --> 01:42:00,590
Ты плачешь по-настоящему?
1300
01:42:01,258 --> 01:42:02,467
Конечно.
1301
01:42:06,012 --> 01:42:09,141
Посмотрите, как грустен этот парень!
1302
01:42:09,516 --> 01:42:10,976
Это красиво.
1303
01:42:11,059 --> 01:42:12,436
В сумерках.
1304
01:42:14,604 --> 01:42:16,731
Ты феноменальна, Франция.
1305
01:42:16,815 --> 01:42:18,942
Кто еще это делает?
1306
01:42:22,028 --> 01:42:24,281
Они выглядят полуживыми.
1307
01:42:24,865 --> 01:42:26,074
Это безумие.
1308
01:42:27,868 --> 01:42:28,785
Красивый.
1309
01:42:31,163 --> 01:42:32,164
Большой.
1310
01:42:35,000 --> 01:42:38,128
Мы будем зашкаливать.
У меня нет телефона, но...
1311
01:42:38,837 --> 01:42:40,797
Смотри, это безумие!
1312
01:42:41,465 --> 01:42:43,049
Что это за лодка?
1313
01:42:43,133 --> 01:42:45,886
Это прибывает береговая охрана.
1314
01:42:46,928 --> 01:42:48,346
Хорошо, я вижу.
1315
01:42:49,264 --> 01:42:52,476
Тогда все прошло хорошо. Никто не упал.
1316
01:42:57,022 --> 01:42:58,899
Никто не упал.
1317
01:43:02,194 --> 01:43:04,488
Было бы хорошо,
1318
01:43:04,571 --> 01:43:06,156
но не повезло.
1319
01:43:06,239 --> 01:43:07,282
Я шучу.
1320
01:43:07,365 --> 01:43:08,408
Я шучу.
1321
01:43:18,251 --> 01:43:20,629
Это великолепно, действительно красиво.
1322
01:43:21,713 --> 01:43:24,216
Следующим шагом вы спасете китов.
1323
01:43:25,550 --> 01:43:28,887
Теперь вернемся в студию.
Вы готовы?
1324
01:43:28,970 --> 01:43:30,096
Хорошо, поехали.
1325
01:43:31,598 --> 01:43:32,641
Скажи мне, когда.
1326
01:43:35,060 --> 01:43:37,729
Отчет о реальности людей
1327
01:43:37,812 --> 01:43:40,106
которые выбирают изгнание и рискуют своей жизнью
1328
01:43:40,190 --> 01:43:42,609
пересечь Средиземное море и попасть в Европу.
1329
01:43:42,692 --> 01:43:45,862
Между приветствием их
или отвергая их,
1330
01:43:45,946 --> 01:43:47,239
что мы можем сделать?
1331
01:43:47,614 --> 01:43:50,492
Дебаты начнутся после перерыва.
1332
01:43:53,328 --> 01:43:54,746
Вы в эфире!
1333
01:43:54,829 --> 01:43:55,914
Дерьмо!
1334
01:44:00,001 --> 01:44:01,461
У нас проблема.
1335
01:44:03,547 --> 01:44:04,631
Ты серьезно?
1336
01:44:08,385 --> 01:44:11,680
Люди могли слышать нас
во время доклада.
1337
01:44:16,810 --> 01:44:19,104
Ты, черт возьми, шутишь?
1338
01:44:20,355 --> 01:44:22,732
У нас здесь возникла проблема.
1339
01:44:22,816 --> 01:44:25,652
Кто тот придурок, который это сделал?
1340
01:44:26,570 --> 01:44:28,446
Разве они не могут выполнять свою работу?
1341
01:44:28,530 --> 01:44:29,447
Я не знаю.
1342
01:44:29,823 --> 01:44:31,992
Это чертовски отстой!
1343
01:44:32,617 --> 01:44:33,743
Серьезно?
1344
01:44:33,827 --> 01:44:35,620
Я не знаю, что произошло.
1345
01:44:36,788 --> 01:44:38,623
Черт побери!
1346
01:44:43,587 --> 01:44:45,589
Какого черта?
1347
01:44:45,672 --> 01:44:47,716
Как это может произойти?
1348
01:44:47,799 --> 01:44:48,883
Дерьмо!
1349
01:45:05,567 --> 01:45:07,485
Ты не смотрел?
1350
01:45:07,569 --> 01:45:09,779
Какой-то дерьмовый техник.
1351
01:45:09,863 --> 01:45:12,032
Хорошо, но к черту это!
1352
01:45:12,115 --> 01:45:14,367
Все будут меня ненавидеть!
1353
01:45:14,451 --> 01:45:16,995
Люди жалуются, это нормально.
1354
01:45:17,078 --> 01:45:19,873
- Обидно...
- Совсем нет.
1355
01:45:19,956 --> 01:45:21,916
Это хорошо, Франция.
1356
01:45:22,000 --> 01:45:23,084
Это хорошо.
1357
01:45:23,168 --> 01:45:25,170
Это хорошая вещь.
1358
01:45:25,253 --> 01:45:27,130
Это хорошо для тебя.
1359
01:45:27,213 --> 01:45:30,133
Люди будут лежать на тебе 24 часа.
1360
01:45:30,216 --> 01:45:32,677
Теперь все длится 24 часа.
1361
01:45:32,761 --> 01:45:35,805
Через два дня это будет просто плохое воспоминание.
1362
01:45:36,765 --> 01:45:39,893
Хорошо, что это происходит сейчас.
1363
01:45:39,976 --> 01:45:43,313
Ты снова станешь героиней.
Люди будут любить вас.
1364
01:45:43,396 --> 01:45:46,691
Потому что ты восстанешь из грязи.
1365
01:45:47,025 --> 01:45:48,777
Ты выйдешь из этого
1366
01:45:48,860 --> 01:45:51,655
и ты будешь выглядеть как икона.
1367
01:45:51,738 --> 01:45:54,574
Вот так и создаются иконки.
1368
01:45:54,658 --> 01:45:56,326
Они сделаны из грязи.
1369
01:45:57,118 --> 01:46:00,664
Люди будут ненавидеть вас, а затем обожать вас.
1370
01:46:01,289 --> 01:46:04,709
Ты будешь полностью покрыт дерьмом.
1371
01:46:07,545 --> 01:46:09,381
Тогда ты снова воскреснешь.
1372
01:46:09,464 --> 01:46:11,466
Ты снова воскреснешь
1373
01:46:12,133 --> 01:46:16,179
в ореоле света
любви вашей аудитории.
1374
01:46:16,554 --> 01:46:18,056
Вот что произойдет.
1375
01:46:18,515 --> 01:46:19,974
- Ты так думаешь?
- Да.
1376
01:46:20,433 --> 01:46:23,895
Люди снова полюбят тебя,
они полюбят тебя
1377
01:46:24,813 --> 01:46:26,523
даже больше, чем раньше.
1378
01:46:27,023 --> 01:46:30,777
У меня 20 лет опыта.
Так работает телевидение.
1379
01:46:30,860 --> 01:46:33,113
Это совершенно потрясающе.
1380
01:46:33,196 --> 01:46:36,074
Это редкость в чьей-то карьере.
1381
01:46:36,157 --> 01:46:38,159
- Ты веришь в это?
- Я клянусь.
1382
01:46:38,827 --> 01:46:40,578
Худшее – это лучшее.
1383
01:46:40,662 --> 01:46:41,996
Конечно.
1384
01:52:00,440 --> 01:52:04,152
После ее неосмотрительности,
Франция в трауре
1385
01:53:43,000 --> 01:53:44,961
Привет, Франция. Заходите.
1386
01:53:45,044 --> 01:53:46,170
Спасибо.
1387
01:53:46,963 --> 01:53:49,340
- Привет, Даниэль.
- Я узнал тебя.
1388
01:53:51,300 --> 01:53:54,137
Я бы не позволил никому прийти, кроме тебя.
1389
01:53:54,720 --> 01:53:56,097
Это любезно.
1390
01:53:56,806 --> 01:53:59,809
Вы никогда ничего не подозревали?
1391
01:53:59,892 --> 01:54:00,977
Никогда.
1392
01:54:01,060 --> 01:54:03,354
- Жест, слово?
- Ничего.
1393
01:54:03,980 --> 01:54:07,066
Когда ты вышла за него замуж 20 лет назад,
ты знал?
1394
01:54:07,150 --> 01:54:10,903
Вы знали, что его осудили за изнасилование,
непристойное нападение...
1395
01:54:12,780 --> 01:54:14,490
Да, я это знал.
1396
01:54:17,618 --> 01:54:19,120
Несколько женщин.
1397
01:54:19,745 --> 01:54:21,664
И маленькая девочка тоже.
1398
01:54:22,248 --> 01:54:24,667
Он никогда ничего не говорил
о маленькой девочке.
1399
01:54:28,379 --> 01:54:32,258
Я не знал, что он причинил столько зла.
1400
01:54:34,594 --> 01:54:36,304
Но его отправили в тюрьму.
1401
01:54:37,430 --> 01:54:38,848
В течение шести лет.
1402
01:54:39,932 --> 01:54:41,100
Даниэль...
1403
01:54:41,559 --> 01:54:45,646
Причинить вред один раз
это не значит, что ты будешь продолжать это делать.
1404
01:54:54,697 --> 01:54:55,948
Тем не менее...
1405
01:54:57,533 --> 01:55:00,036
Если ты не думаешь, что кто-то
может измениться...
1406
01:55:02,538 --> 01:55:04,165
Что ты имеешь в виду, Даниэль?
1407
01:55:05,917 --> 01:55:07,835
Что ты имеешь в виду, Даниэль?
1408
01:55:10,254 --> 01:55:11,464
Весь вред
1409
01:55:12,757 --> 01:55:13,758
что он сделал...
1410
01:55:19,680 --> 01:55:22,308
Причинить вред один раз
это не значит, что так будет всегда.
1411
01:55:23,392 --> 01:55:25,937
В противном случае вы ни во что не верите.
1412
01:55:27,438 --> 01:55:29,315
Каждый может измениться.
1413
01:55:31,525 --> 01:55:33,903
Даниэль, давайте не будем наивными.
1414
01:55:33,986 --> 01:55:35,988
Какие-то импульсы остались, да?
1415
01:55:37,531 --> 01:55:39,909
Я думал, что все кончено.
1416
01:55:41,994 --> 01:55:43,788
Это произошло 20 лет назад.
1417
01:55:46,457 --> 01:55:48,626
За 20 лет ничего не произошло.
1418
01:55:49,043 --> 01:55:49,919
Понимать?
1419
01:55:50,544 --> 01:55:54,548
Что сказать, он ничего не сделал
все это время здесь или там?
1420
01:55:54,632 --> 01:55:56,092
Как вы можете быть уверены?
1421
01:55:58,844 --> 01:56:00,805
Я жил с монстром.
1422
01:56:03,266 --> 01:56:04,850
Вот кто он.
1423
01:56:09,438 --> 01:56:11,357
С монстром, мэм.
1424
01:56:26,455 --> 01:56:27,999
Давайте сделаем перерыв.
1425
01:56:43,806 --> 01:56:45,891
Вот почему мы здесь, Даниэль.
1426
01:56:46,559 --> 01:56:48,311
Слова должны быть сказаны.
1427
01:56:48,894 --> 01:56:50,062
Я тебе это сказал.
1428
01:56:50,938 --> 01:56:54,108
Зрители должны понять
через что ты проходишь.
1429
01:56:56,319 --> 01:56:57,778
Спасибо...
1430
01:57:00,406 --> 01:57:03,326
Никто не может знать, через что мне пришлось пройти.
1431
01:57:05,202 --> 01:57:06,454
Никто не может.
1432
01:57:13,127 --> 01:57:14,337
У нас все хорошо?
1433
01:57:15,671 --> 01:57:17,048
Обратный угол?
1434
01:57:17,965 --> 01:57:19,633
- Давай попробуем.
- Все в порядке.
1435
01:57:47,119 --> 01:57:48,704
Я переделываю вопросы?
1436
01:57:52,833 --> 01:57:54,210
Посмотрим...
1437
01:57:56,462 --> 01:57:57,713
Первый...
1438
01:58:03,302 --> 01:58:04,512
Никогда...
1439
01:58:05,221 --> 01:58:06,430
Я начну снова.
1440
01:58:06,514 --> 01:58:10,518
Ты никогда ничего не подозревал
о твоем муже?
1441
01:58:10,601 --> 01:58:12,853
Жест, слово?
1442
01:58:14,605 --> 01:58:15,815
Даниэль...
1443
01:58:21,112 --> 01:58:22,780
Но что сказать...
1444
01:58:23,322 --> 01:58:26,826
Что сказать, он ничего не сделал
все это время здесь или там?
1445
01:58:30,746 --> 01:58:31,580
Понял?
1446
01:59:05,364 --> 01:59:06,907
Видела это, дорогая?
1447
01:59:06,991 --> 01:59:09,452
- Видели фотографии?
- Да.
1448
01:59:09,535 --> 01:59:10,786
Видели их?
1449
01:59:11,620 --> 01:59:13,038
Грустно, не так ли?
1450
01:59:33,601 --> 01:59:35,436
Франс де Мёр...
1451
01:59:55,581 --> 01:59:57,625
Давай сфотографируемся, дорогая.
1452
01:59:59,793 --> 02:00:01,212
Иди и спроси ее.
1453
02:00:02,588 --> 02:00:04,215
Фотография?
1454
02:00:49,927 --> 02:00:51,428
Это ужасно.
1455
02:02:03,292 --> 02:02:04,877
Здесь красиво.
1456
02:02:25,564 --> 02:02:26,815
Верно?
1457
02:03:05,562 --> 02:03:07,189
Даниэль
1458
02:03:07,272 --> 02:03:10,734
провела 20 лет с мужчиной
она называет монстра
1459
02:03:10,818 --> 02:03:12,319
которого она не знала.
1460
02:03:12,403 --> 02:03:16,532
Его путь пересекся с дорогой Сандры,
их юный сосед.
1461
02:03:19,660 --> 02:03:20,869
Даниэль
1462
02:03:22,746 --> 02:03:26,583
провела 20 лет с мужчиной
она называет монстра
1463
02:03:27,000 --> 02:03:28,627
которого она не знала.
1464
02:03:28,711 --> 02:03:32,965
Его путь пересекся с дорогой Сандры,
их юный сосед.
1465
02:04:11,378 --> 02:04:13,130
Я не знаю, почему я это сделал,
1466
02:04:13,505 --> 02:04:14,882
впуская тебя.
1467
02:04:16,633 --> 02:04:18,635
Трудно узнать, да.
1468
02:04:20,721 --> 02:04:21,889
Так?
1469
02:04:23,557 --> 02:04:25,559
Итак, ты простишь меня?
1470
02:04:27,561 --> 02:04:29,062
За твою жестокость?
1471
02:04:30,439 --> 02:04:34,651
С тех пор я познал горе и похуже.
Это тривиально.
1472
02:04:40,532 --> 02:04:42,659
Жизнь ставит вещи в перспективе.
1473
02:04:45,662 --> 02:04:47,873
Знаете, есть настоящие монстры.
1474
02:04:49,625 --> 02:04:50,876
Итак, ты...
1475
02:05:04,389 --> 02:05:06,183
Я так сильно любил тебя.
1476
02:05:06,266 --> 02:05:07,518
Так много...
1477
02:05:29,122 --> 02:05:31,041
Работа убивала меня.
1478
02:05:31,667 --> 02:05:33,544
Эта сумасшедшая слава...
1479
02:05:35,963 --> 02:05:37,923
Вы были вне всего этого.
1480
02:05:39,466 --> 02:05:40,968
Черт возьми, ты был.
1481
02:05:42,594 --> 02:05:43,929
Неважно.
1482
02:05:47,224 --> 02:05:48,767
Моя работа — это моя работа.
1483
02:05:50,644 --> 02:05:51,937
Я принимаю это.
1484
02:05:52,312 --> 02:05:53,730
Я принимаю это как есть.
1485
02:05:54,731 --> 02:05:56,191
И я делаю все возможное.
1486
02:05:58,235 --> 02:06:00,070
Забудь о светлом будущем,
1487
02:06:01,780 --> 02:06:03,198
прогресс, идеалы...
1488
02:06:03,949 --> 02:06:05,242
Это все мертво.
1489
02:06:08,036 --> 02:06:10,038
Вот что заставляет нас страдать.
1490
02:06:10,664 --> 02:06:11,999
Вы понимаете?
1491
02:06:15,836 --> 02:06:17,462
Остается только настоящее.
1492
02:06:18,213 --> 02:06:19,631
Здесь и сейчас.
1493
02:06:21,425 --> 02:06:23,427
Забудьте все ожидания.
1494
02:06:25,304 --> 02:06:27,014
Не откладывайте настоящее.
1495
02:06:28,849 --> 02:06:30,559
Итак, это сейчас, Чарльз.
1496
02:06:35,564 --> 02:06:37,774
Я собираюсь подышать воздухом.
1497
02:07:44,424 --> 02:07:45,300
Ебать!
1498
02:07:49,846 --> 02:07:51,223
Хочешь, чтобы тебя тоже избили?